玛：不，我说话太冲了，这是我最坏的缺点。
我也不知道为什么，跟他在一起总能表达出我最坏的一面。
I don't know why but she always manages to bring out the worst in me.
如果你无法忍受我最坏的一面，你也不配得到我最好的一面。
If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
但是如果你不能接受我最坏的一面，那你一定不值得拥有我最好的一面。
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
如果我回家晚了，我母亲总是往最坏处想。
我是个天生的悲观主义者，我总是往最坏的方面想。
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
当我看到妻子在早晨微笑着跟我打招呼，并亲了我一下，对我的触动真的很大。 妻子见证了我脾气最坏的时候，罪孽最深重的时候，我最生气的时候。
What heart-shattering love was shown me when my wife — who has seen me at my grumpiest, my most sinful, my angriest — greeted me just this morning with a smile and a sweet kiss.
然后我又离开了她，她在一种最坏的、最乖张的心情中上了门闩。
I then quitted her again, and she drew the bolt in one of her worst, most peevish humours.
他心想：“最坏的事情也不会是在我睡觉的时候整个房子陷入地下吧？”
Wouldn't it just be the worst thing, though, if the house caved in while I slept?
我的朋友和家人都能证明，我是个最坏最坏的人。
My friends and family can readily attest that I’m one of the worst culprits.
我对此深思了一番，最后我得出结论，可能发生的最坏的事情，就是一旦我们改变了自己的核心价值然后随其自然。
And I thought deeply about this, and I concluded the worst thing that could happen is if we change our core values and let it slide.
对我来说，不管我的精神要遭受多大的痛苦，我都甘于了解整个真相——了解最坏的真相，并准备好去了解它。
For my part, whatever anguish of spirit it may cost, I am willing to know the whole truth — to know the worst and to provide for it.
我的意思是……最坏的事就是她走了。
蛇王的身边布满了黑暗，并且他以那种“我第一”的态度和能力去抗击最坏的人，使得他成为一个超现实的反英雄人物。
Snake has darkness all around him, and his “me first” attitude and ability to fight off (or fit in with) the worst scum make him a futuristic anti-hero.
我非常担心人们只为钱做游戏，让人们花钱买更多的东西。我认为这可能是游戏的用处中最坏的一个。
I worry a lot about people using games just for marketing, to get people to buy more stuff, which I think would be the worst possible use.
我认为这是最坏的时机，也是最佳的时机。
我必须强调，工作场所是一个竞争环境，尽管要求加薪没什么不对，但也可能从最坏的方面让你事与愿违。
I can't stress enough that the workplace is a competitive environment, and while there is nothing wrong with asking for a raise, demanding one can backfire in the worst kind of way.
医生告诉我 最坏的情况是：你有低于1%的机会在外科手术过程中丢掉性命。
The doctor told me the worst case: There's less than 1 percent chance that you can die during the surgery.
这可能看上去很残酷，但是不顺心的事接二连三时，做好最坏的打算是我在行动中唯一能做的事情。
But it can be grim and relentless and one bad thing can happen after another and being always prepared for the worst seems to me the only wise course of action.
“赛跑提出最坏在我”，他说。
大约11年前我戒了酒，这里可以名列我夜生活到过的最坏的五个地方之一。
As I gave up drinking some 11 years ago, it would rank in my top five worst places for a night out.
大约11年前我戒了酒，这里可以名列我夜生活到过的最坏的五个地方之一。
As I gave up drinking some 11 years ago, it would rank in my top five worst places for a night out.
应用推荐