我曾经看到一个小孩偷钱被抓。
我曾经看到这种区别造成了真正的、痛苦的代价。
This is a distinction that I have seen lead to real and painful costs down the road.
我曾经看到针就晕过去了，就是说失去意识。
And I've even been known to faint - that's to lose consciousness - at the sight of a needle.
我曾经看到过你和英格里德在教堂野餐时坐在一起谈情说爱。
我曾经看到一个操作系统被一个两年来每天都在运行的两行清理脚本擦除。
I once saw an operating system wiped out by a two-line cleanup script that had been working every day for two years.
我曾经看到在同一时间组团的妇女来自江苏省购买了六套公寓。
I once saw a group of women from Jiangsu Province buy six flats at one time.
我曾经看到有些应用程序，为了显示登录对话框就激活了所有包的70%。
I've seen applications where 70% of all bundles are activated just to show the login dialog.
我曾经看到过其它组织的类似扩张行为，我认为我们必须要对此予以警惕。
It's in other countries. And I've seen this kind of expansion in other organizations, and I think we all have to be concerned about it.
我曾经看到许多放在属性中的姓名，但一直坚持个人姓名应该作为元素的内容。
I see names in attributes a lot, but I have always argued that personal names should be in element content.
当我来到网上，我曾经看到很多人反对战区，但现在我看到更多的人支持它。
When I went online, I used to see many people opposing the theater, but now I see more people are supporting it.
直到我看见了自己，我才认识到，很多我曾经看到的事物在我的记忆中逐渐消失。
It was not until I saw myself that I realized how much my memory had faded of things I once could see.
比如，我曾经看到过许多xml格式——通常是业务中自动生成的——文档标题被放在属性中。
As an example, I have seen many XML formats, usually home-grown in businesses, where document titles were placed in an attribute.
我曾经看到一个更加宽广的影响地带，会延续一天到两天多，那么看看在你身上是如何运行的吧。
I have seen an even wider area of influence, of a day or two more, so see how this works for you.
球体等一下我曾经看到一些照片上面都是小行星有个种不可思意的形状他们为什么不是圆的那？
Only because they aren't big enough for gravity to be a determining factor. If that asteroid were to suddenly become as big as a moon, it would indeed rearrange itself gradually into a sphere.
我曾经看到上帝无条件的爱，一种不因为我是谁或者我曾经做什么而受影响的爱，我的心能够说，上帝，我爱您！
But once I saw His unconditional love for me, a love unaffected by who I was and all I had done, my heart was able to say, "Father, I love you."
过去的年月里，在组件世界里，我曾经看到过，相对于通道(也有事件)，人们更看重组件的趋势，有些是否又是相反的。
Over the years I have seen trends in the component world that put more focus on the components than the channels (and thus the events) between them. Other times it has been the other way around.
我曾经看到过这些海军陆战队士兵在执行巡逻任务前互相拥抱的场景- - -那是真正的拥抱，就好像他们会猜到今生再无机会相见那样。
I had seen these Marines hug each other before heading out on patrol — real hugs, as if they guessed they might not see each other again.
我曾经看到有人滥用过这种微格式，他们为某个页面所描述的软件(而不是为页面本身)声明了一个许可，但是我们并不能为此就去真的责备微格式的开发人员。
I've seen people abuse this microformat to assert a license for software described by a page, rather than for the page itself, but one can't really blame the microformat's developers for this.
一个明确的目标就是Gyangong AniGompa，那是建在寺院约400米以上山坡上的一个尼姑庵。透过层层云雾，我曾经看到几眼它湿淋淋的样子。
There is an obvious objective: Gyangong Ani Gompa, a convent built into the hillside around 400 metres above the monastery, which I have previously caught only sodden glimpses of through the clouds.
我曾经看到过许多关于将SAX、dom、JDOM和dom 4 j与JAXP进行比较的请求，但作这样的比较是不可能的，因为前面四个API与JAXP具有完全不同的用途。
I have seen many requests for a comparison of SAX, dom, JDOM, and dom4j to JAXP, but making such comparisons is impossible because the first four APIs serve a completely different purpose from JAXP.
我曾经在一个重聚的活动上，看到了多年前拓展训练时我的一个学生。
I had the experience of seeing one of my outward bound students years ago at a reunion event.
我在你的简历上看到你曾经是一家叫做“计算机王国”的商店的经理。
I see on your resume that you worked as a manager of a store called "Computer Country".
今天，站在那块曾经空旷的田野上，我看到了和我一样高的树。
Today, when I stand in that field which was once empty, I see trees about as tall as I am.
我的姑姑说她曾经看到过鬼。
为了实现我在一部电影里看到的一个特效镜头，我曾经用一个玩具宇宙飞船和塑料恐龙来复制那个镜头，这让我觉得也许我可以学习这方面的知识并坚持下去。
To have a visual reminder of an effects shot I’d seen in a movie, I’d use a toy spaceship or plastic dinosaur and try copying the shot, which gave me a print that I could study and hold.
有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。
Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。
Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
应用推荐