他们和我的父母谈了谈，决定让我暂停一周的训练。
They talked to my parents and decided to give me a one-week break from training.
我暂停了XM开发是为了收集用户的反馈意见。
I have temporarily paused XM development in order to collect user feedback.
我暂停学习。
但请容许我暂停片刻，在试图抵挡这股潮流的堤坝上再添一个沙袋。
But allow me to pause for a moment and throw another sandbag on the levee of those trying to resist this tide.
以前他一直不知道我唱得怎么样，因为我暂停了自己的事业，好帮他处理案件的相关事宜。
'. He didn't know what my vocal capabilities were, up until that point, since I had put my career on hold to help him with the court case.
为了一个MBA学位我暂停工作两年、欠了债、没有了收入，而如果让我重选一次的话，我还是会毫不犹豫地这么做。
I took two years out for an MBA and got into debt, lost out on income and would do it again in a second.
上个月，我暂停了XM项目(一个基于XSLT的Web发布管理应用程序)，同时我在其后几个月中收集有关XM的反馈意见。
Last month I suspended work on the XM project, an XSLT-based Web-publishing management application, while I collect feedback on it over the next months.
我在乐曲演奏暂停的间歇鼓起掌来，真是大错特错！
I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
我推荐在你的功能测试方法中包括睡觉，暂停，中止，中断和睡眠状态恢复。
I recommend including sleep, pause, suspension, interrupt, and hibernating mode recovery in your functional testing methods.
在一次两党的国会议员共同参加的会议上，还有对媒体的提问的回应，我表态说反对暂停援助。
In a bipartisan congressional meeting and in responses to press questions, I argued against suspending aid.
但是我力劝国会暂停一会儿，做个深呼吸，尝试严肃地修订方案的架构，使之切中肯綮。
But I'd urge Congress to pause for a minute, take a deep breath, and try to seriously rework the structure of the plan, making it a plan that addresses the real problem.
我使用Thread. Sleep方法来暂停测试自动化以确保待测试应用程序已启动并运行。
I use the Thread.Sleep method to pause the test automation to make sure that the application under test is up and running.
我可能暂停编码，陷入困境，或者在没有测试的情形下，编写一些代码，到稍后再编写测试。
I could stop coding and despair, or I could write some code without a test and come back to it later.
但是电话拨通后，接线员说我拨打的号码已经暂停服务了。
But when I called her the operator said that the number was not in service.
我在“大苹果”的短暂停留期间，你们对我的关照，我非常感谢。
Thank you for the kindness you showed me during my short stay in the "Big Apple".
我可能会暂停几期文章，但你依然可以每天在电子邮箱里收到一份《快乐时刻》，里面有关于快乐的语录。
I may miss a few posts, but you can still get a daily Moment of happiness with a happiness quotation in your email inbox!
第一次，我是粉丝页的唯一管理员，我的账户被暂停了(因为什么，我还不知道)。
The first time, I was the only admin of the fan page and my account got suspended (for what reason, I still do not know).
它让我稍微暂停一下阅读，因纯粹的喜悦而叹息，它真的能够站起来四处走动，因此我可以享受我快乐的“啊哈”时刻。
Something that makes me stop reading for a minute, and sigh with pure bliss, something that actually gets up and walking around, so that I can savour my Aha moment.
当某件事快完成时，我往往会暂停下来，从我的行动中找寻意义。
When I reach the end of something, I tend to pause and look for meaning in my actions.
在线形式使治疗在看护儿童和尽其他义务时更能实现，可以“暂停项目，在我需要的任何时候回去做我要做的事”她补充道。
The online format made it easier to work around child care and other responsibilities, and to "pause the program and go back to something any time I needed to," she added.
我现在将暂停说话，但请你继续在你的心灵中想象着你的身体正恢复健康。
I'm going to stop talking now, while you keeping your mind images of your body being restored to good health.
我想关于理财服务的思考现在应该暂停一下，但是我会继续讨论这个问题的。
I think that thought on financial services is a good place to pause for now, but I will be back on this issue.
现在他知道如果他不服从我所希望的，我会暂停他的服务一周或两周。
Now he knows that if he's not complying with what I want, I can suspend his service for a week or two.
现在他知道如果他不服从我所希望的，我会暂停他的服务一周或两周。
Now he knows that if he's not complying with what I want, I can suspend his service for a week or two.
应用推荐