我想没人可以代替他，因为他真的是独一无二的。
I don't think anyone can take his place because he really is one of a kind.
我的意思是，他的教学和研究的重点在这里是独一无二的。
I mean, the focus of his teaching and research is unique around here.
“作为一个父母，我一无是处”这句话并不能让一个人做出任何具体的改进。
Saying "I'm useless as a parent" does not commit a person to any specific improvement.
“作为一个联邦机构，我认为我们是独一无二的，”USPS 的官员迈克·斯威格特告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区都有设点。”
"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."
我一无是处，但我正逐渐变得完美。
认为自己一无是处的想法我有过很多次，但我仍坚持写作、出书，并不断的提升自己，因为这是我能做的，同时也是我愿意去做的。
I go through bouts of feeling like I have nothing to contribute to the world, but I keep writing, producing, and improving what I do, because that’s all I can do. It’s all I want to do.
我认为，他们的调查一无是处。
你是我独一无二的女士。
这些我都没做过，这使我感到自己一无是处。
吃第一口无奶酪比萨是所我害怕的，但实际上，非常容易也挺受欢迎的。
That first bite of cheeseless pizza was something I dreaded but in reality, it was remarkably easy and welcoming.
当时我是他的家乡布里斯托的议会候选人，我惊异地发现，与布鲁内尔相比，他居然默默无闻。
As a parliamentary candidate in his home town of Bristol, I was shocked at how obscure he had become, compared with Brunel.
当我了解到这个制度是多么无法无天时，我改变了想法。
I changed my mind when I learned how lawless the system is, "he writes."
几年前，我的生活一无是处，在一个星期天的晚上我感到十分的孤苦无助。
A few years ago, nothing in my life was working and I remember feeling really down and out one Sunday evening.
万圣节当天，整个教室里都是鬼怪、巫婆和流浪人，我是学校里惟一的海盗，说不定在全国也是独一无二的。
On Halloween day, I stood before a class of ghosts, witches, and hoboes, the only pirate in the school, probably the whole county.
我还要说的是，值得你冒险的事无时无刻不在发生——在我们身边，我们的家庭，我们的社区和教堂。
And that adventure is happening all around you, in your family and your community and in your church.
凯蒂是一位与我有联系的新博客手，我喜欢她的无债生活并且在每天都正视她的缺点。
Katie is a relatively new blogger and I love that she's living a debt free life and embracing the imperfections of the everyday.
我发现它对于大家来说都近乎一无是处，除了人力部。
我知道总有些日子让你觉得一无是处，不管你如何尝试着笑看人生或者勉强忍耐，有的日子好像总是变得更糟。
I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try to grin and bear it, things just keep getting worse.
我是个拉拉，我们分享一座房子，我们各自居住自己的房间，我们现在有两个孙子，我们的现在的关系并不是唯一无二的。
I'm a lesbian, but we share a house, we have separate rooms, we have two grandchildren now, and our situation is not unique.
“我一点都不想这么做”蜗牛说：“这世界对我来说一无是处。”
"I have not the slightest intention of doing so," said the snail. "the world is nothing to me."
我现在要探索一个问题那就是股价，是否真的是无记忆的，或者说股票的变化是否是无记忆性的。
I'm now exploring the question of whether or not stock prices are indeed memoryless, or the stock changes.
考虑到这些邮件并非全都一无是处，我也不想把它们全部过滤掉。
I don't want to filter all their emails, since occasionally they email me with something legitimate (a non-forward).
作品中的主人公是一位彻头彻尾的失败者，没有爱情、几无朋友、几无工作（“该是你知道我那凄冷无助、胸无大志的人生真相的时候了。
The hero was a washout—loveless, nearly friendless and all but jobless (“It's time you knew the cold soft facts of me. I did not pan out.
事实上，周末我去餐馆吃中饭，点了鲈鱼，他们问我，是喜欢普通的还是无铅的。
In fact, when I went to lunch this weekend and ordered the sea bass, they asked if I wanted it regular or unleaded.
事实上，周末我去餐馆吃中饭，点了鲈鱼，他们问我，是喜欢普通的还是无铅的。
In fact, when I went to lunch this weekend and ordered the sea bass, they asked if I wanted it regular or unleaded.
应用推荐