我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
我的意思不是说要知道他们具体的是哪一个人，但是如果我们不知道他们是哪一个人，那我们用什么方式才能知道他们已经扬升了，还是我们要对[不知道]感到满意？
I don't mean if we know them personally, but if we don't know them personally, is there any way we can discover that they've ascended, or do we just have to be satisfied with not knowing?
她解释道：“如果你对我的感情是真实的，是诚心诚意的，那我的容貌如何并不重要。”
She explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won t matter."
让我这样来看吧：如果五分之一的独自驾车者在与朋友或者是邻居区商业院或者是摩尔城时系上安全带，那我们每天都可以在快乐公路（Happy Highway）上航行了。
Look at it this way: If one-fifth of solo drivers hitched a ride with neighbors or friends to the business park or mall, we'd be sailing along Happy Highway every day.
我是谁？我能做什么？是一个一直困扰我们的问题。那我们究竟是谁呢？
Who am I? What can I do? Has been a problem for us. Then who are we?
这些是我给予你们的话语，如此，你也许会知道你是那我所是的。
These are my words to thee that you may know that you are that which I Am.
我再问有没有出现过错开或错关的情况，回答是偶尔有，这就对了，如果有人说从来就没有过，那我是不会相信的。
I ask there is no fault or wrong turn situation, answer is occasionally, that's right, if someone says no, then I won't believe it.
所以你如果是雷神托尔，那我就是奥丁，你是只小啮齿动物，我就是万能之神。
So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent.
举例来说，做基本动作抬腿时想成“如果我是腿在下面，那我要抬上去，”或“如果我是腿在向前动，得让那五个家伙往后挪一点。”
For instance, two basic behaviors can be thought of as "If I'm a leg and I'm up, put myself down, " or "If I'm a leg and I'm forward, put the other five legs back a little.
所以我觉得，如果世界是个大机器，那我就不可能是多余的。我一定有存在的理由。
So I figure if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part.
因为现在的英语是我唯一的强项，如果我不过关，那我的努力真的是白费了！
Because the present English is my only strong point, if I do not go through a strategic pass, then I really was diligently waste!
即使是在美国，如果一个患者来对我们说，“我想要你确切地告诉我应该怎么做，因为你是专家”，那我们就这么做。
Even in the United States, if a patient came to us and said, "I want you to tell me exactly what to do because you are the expert", we would do that.
这好像就是可以认为他是这样想的‘既然法国队没有带我去世界杯，那我就成为自己俱乐部的关键人物吧，阿森纳是我的家，我将会证明我也可以成为一个重要的角色’。
It seems he thought 'France didn't take me to the World Cup so I will be the main man for my club, Arsenal is my family and I am going to prove I can be an important figure'.
即使是在大街上当乞丐，我要是当作是一种游戏，那我也会快乐无比。
Even is in the avenue to fall into trap mendicant, I if regard as is a kind of game, that I will be also happy and matchless.
但她解释道：“如果你对我的感情是真的、是诚实的，那我长得什么样子都无所谓。”
But she had explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won't matter."
但她解释道：“如果你对我的感情是真的、是诚实的，那我长得什么样子都无所谓。”
But she had explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won't matter."
应用推荐