我是说现在已经有两个一阶偏导数。
不，我是说现在。瞧！他们都在那儿等着呢。
当然了，我是说现在。
我是说现在你已身处于视频开始15秒后的未来了。
I mean, here you are fifteen seconds into the future since the start of this video.
哈利：我只是有一个问题：穿着这些套领毛衣干什么？我是说现在正是夏天。
Harry: I just have one question: What's with the turtlenecks? I mean it's the middle of summer.
“现在我的外向行为是自发的。”他说。
我可以确信地说他们当中没有人过去或现在是种族主义者。
“多谢你关心我的感受，”贝丝气鼓鼓地说，“但我现在已经是个大女孩了。”
"I appreciate your concern for my feelings," Bess said huffily, "but I'm a big girl now."
我很高兴地说他现在正在顺利恢复，治疗是有效果的。
I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.
“他现在是我的朋友了，”玛丽说。
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
他说：“我曾经是西西拉的人，但现在不是了。我站在你这边，我只是假装拥护他而已。”
"I used to be Sisera, but now it's not. I'm on your side, I'm just pretending to support him," he said.
“我现在要念一首诗歌了，是海蒂让我这么做的。”彼得继续说。
"I must read a song now; Heidi told me to," Peter continued.
我应该只能是重复地说：“不，我们现在不能去外面。”
I should just accept repeatedly having to say, "No. We can't go outside now."
现在，我觉得跟这个人说那些话是我今晚做过的最愚蠢的事。
Now, I felt saying that to the man was the stupidest thing I did tonight.
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
非常坦率的说，我现在认为自己是一个美国人，我想其他人也是这样想的。
Quite frankly, right now I look at myself as an American, and I think others do as well.
泪眼朦胧中，她笑了，说：“我和它现在是好朋友了。”
Through her tears, she smiled. "Yeah, he and I are buddies now," she said.
“我感觉这里是我的家，”他说，“但是现在我感觉我必须带上相关证件，以防万一。”
"I feel like this is home," he said. "But right now, I feel like I have to carry my papers, just in case."
周说，“我现在是主要合作伙伴，不是初级合作商”。
如果要我说的话，现在是分析这些因果关系的最佳时间，例如气候变化和地震的关系(引起海啸的那种)。
If you ask me, now is a perfectly reasonable time to be analyzing such possible causal relationships, like the one between climate change and earthquakes (which set off tsunamis).
一个刚刚完成手术的孩子骄傲地说：“现在我是一个大男孩了”。
"I'm a big boy now," one boy who had just finished the surgery bragged.
我是孩子的时候，我很讨厌被告知‘照我说的去做’，但现在我很欣赏它的简单明了。
"As a child, I really hated being told" because I say so "but I can appreciate the joyful simplicity of it now."
我的意思是说，我没有走向歪路，相反，我回归了正轨并且现在能够谈论它。
I mean, I did get to the other side, right? I came back able to talk about it.
“是的，我是说，现在看来那些观察都是非常重要的，”她承认，带着童年时在惠特利海湾生活所留下的轻软的、平和的北方口音。
"Yeah, I mean, looking back now it makes complete sense, " she admits, in the soft, flat northern vowels bequeathed to her by a Whitley Bay childhood.
不管怎么说，现在的重点是，我如何才能让她了解我是拉拉呢？
Anyway, the point is, how can I make her see that I'm a lesbian?
我是说我从做婚礼开始的。但是我现在不太做婚礼了。
I mean I started it by doing weddings. But I don't do many weddings now.
“坦白地说，我现在最担心是，我不想发生在丹佛和卡尔身上的事发生在我身上，”杰克逊说。
"My concern to be quite blunt, is I don't want to happen what happened to Denver and George Karl," Jackson said.
应用推荐