我是个老牛仔。
当我第一次怀孕购买孕妇装的时候，我拿起一件普通的牛仔裤看到上面的价格标签是150美元时，我简直以为自己是在做梦呢。
While shopping for maternity wear during my first pregnancy I thought I had to be dreaming when I picked up a plain pair of jeans and saw the price tag:$150.
无论如何，当我想到那个司机时我所看到的一切是我凝固在他的倒车镜里的形象：我的头发依然很长；我很瘦，穿件牛仔夹克，戴着一副难看的、尺码过大的眼镜。
In any case, when I think about the driver all I can see is my own image frozen in his rearview mirror: my hair is still long; I'm thin, wearing a denim jacket and a pair of awful, oversize glasses.
在一艘船旁，如果他们打算走出来； 如果穿着牛仔裤，拿着钢笔和笔记本的我能够加入他们的话，我是不会停止询问任何穿着橡胶制成的捕鱼衣服的人的。
I ended up asking anyone in rubber fishing gear and near a boat if they were heading out, and if I—in jeans, with pen and notebook—could join them.
即使是年轻的百万富翁，乔布斯还是常到机场接我，穿着牛仔裤站在那里。
Even as a young millionaire, Steve always picked me up at the airport. He'd be standing there in his jeans.
根据我对大型动物的丰富经验，我得出的结论是，牛仔竞技项目在本质上是不人道的。
Based upon my extensive experience with large animals, I have come to the conclusion that rodeo events are inherently inhumane.
这本身是伟大的，但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时，我的“松饼顶部”已消失。
Which is great in itself but also means that my ‘muffin top’ is pretty much gone when I wear my favorite jeans.
答：我只是觉得人们买了太多衣服了。不管他们是真的热爱时尚，还是他们只是想要12件相同款式、不同颜色的T恤、或是12条一模一样的牛仔裤。
A: I just think people buy too many clothes, whether they love fashion or whether they just want 12 t shirts, all different colors, and 12 pairs of jeans all the same.
“假如还有别的选择，我是绝不会再当一名煤矿工人的。”身着一件牛仔裤，脚穿一双白球鞋，外套一件棕色的人造革夹克，留有脏兮兮的长指甲的小王如是说。
"Given a choice, I would never work in a mine," says Wang dressed in a pair of old jeans, white tennis shoes and a brown artificial leather jacket, dirt clogging his long fingernails.
我肯定我不是第一个让女孩写信给他的人，或者帮助他挑出漂亮的牛仔裤，又或者是对他工作上的复杂事务提出建议的人。
I'm sure I'm not the first guy to have a girl write him an amazing letter, or help him pick out fancy jeans, or dispense good advice about his thorny work issue.
我只是觉得人们买了太多衣服了。不管他们是真的热爱时尚，还是他们只是想要12件相同款式、不同颜色的T恤、或是12条一模一样的牛仔裤。
Mauricio Tortosa, NEW YORK CITYIjust think people buy too many clothes, whether they love fashion orwhether they just want 12 T shirts, all different colors, and 12 pairsof jeans all the same.
我碰到一位百万富翁的儿子，他就曾被警察叫住盘问，原因是他在外头四处晃荡，而且胡子拉渣，穿着牛仔裤。
I met a millionaire's son who had been hauled off for questioning after he was spotted hanging around outside unshaven in jeans.
的确是这样，当她将她儿子的利维牌牛仔裤取出来的时候，我发现裤子的尺码是32-34，那也正是我的尺码。
Indeed, when she pulled his wet Levis from the washer, I saw they were my size: 32-34.
当我只有100元现金花费在衣服上，我觉得购买一条现金 $80的牛仔裤是很困难的。
I find it’s a lot harder to part with $80 of physical cash for a pair of jeans when I only have $100 cash a month to spend on clothing.
如果我说“Marianne星期五经常穿牛仔裤，她现在穿着牛仔裤，我们有的是，我闷闷能，这像个不连贯的术语。”
If we got "Marianne always wears jeans on Friday, she is wearing jeans." What have we got there that we could, its like an inconsistent term.
在很长一段时间里，“伊莲”的夹克是我个人提供的，那是一件拉夫·罗兰（RalphLauren）的流苏牛仔衣。
It was a Ralph Lauren cowboy jacket with fringe. I have that somewhere.
一位20多岁的姑娘，穿着牛仔迷你裙，跟一位西装革履手提公文包头发花白的男人定期来吃情侣晚餐。看到这种情形，当时就餐的人是怎么想的，我只能是想象了。
I can only imagine what they thought at the time, seeing a twentysomething girl in a denim mini-skirt coming in regularly for intimate dinners with a grey-haired suited man carrying a briefcase.
看！这些是我的蓝色牛仔裤。
咱就直接说了，我的牛仔裤是Levi ' s，唯一一个Prada还是eBay上买的。
Let me get that right out of the way. My jeans are Levi's and the only Prada I own was purchased off eBay.
因为我认为最重要的是牛仔的精神而不是形式的东西。
Because I think the most significant thing is the spirit of the cowboys, but not the form.
我没有想到自己是个金发白皮肤女孩，不应该穿得太暴露，穿着牛仔短裤和T恤就上车去了市场。
Not really taking into consideration that I’m a pale blonde girl and should probably cover some skin, I just threw on denim shorts and a tank top, jumped in the car and went to the market.
我周围有一些已不再是可穿戴但还没有完全被摧毁挂旧牛仔裤。
I had some old jeans hanging around that were no longer wearable but not entirely destroyed.
接着当这位牛仔推理出相同的结论时，他假设了一个前提，而这个前提在他的推理中是错误的，亦即，（2）我是个女人。
When the cowboy then reasons to the same conclusion, he assumes a premise that, in his case, is false, namely (2) I am a woman.
当我是孩子的时候，我喜欢玩牛仔！
是啊，我上周日刚买了一条牛仔裤。
是啊，我上周日刚买了一条牛仔裤。
应用推荐