嗨，大家好，我是爱尔兰人。
也许因为我是爱尔兰人吧。
吻我，我是爱尔兰人！
很少有什么事情比我是爱尔兰后裔更让我感到骄傲的了。
There were few things I was more proud of than my Irish heritage.
尽管我是爱尔兰人，我丈夫是英格兰人，并且我们的孩子都出生和生长在英格兰。
Though I am Irish, my husband is English and both our children were born and raised in England.
40岁的黄西去年在美国出演了电视剧“大卫莱特曼秀”，出场时一句：“嗨，我是爱尔兰人。”让所有观众捧腹大笑。
When the 40-year-old Mr. Wong played the "Late Show With David Letterman" last year, people cracked up when he walked out and said, "Hi, everybody….So, I'm Irish."
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
你知道的是联合王国，我说的这个包括了英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰。
You've got the United Kingdom, which I say is, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
我的名字是redsky，我住在爱尔兰。
我大部分的童年时光都是在这里度过,整个的成年生活也是居住在这里.我的妈妈是爱尔兰/德裔美国人(来自威斯康辛州)自小学开始在这里长大.我的父亲是查莫罗人,关岛的土著民族.关岛是家乡,我孩子所知道的唯一家乡.
My mom is Irish/German-American (originally from Wisconsin) but grew up here since elementary school. My father is Chamorro, the native ethnicity of Guam, and part Filipino too.
我告诉他，在爱尔兰问题上你是成功的，但现在有所不同。
I told him, you were successful in Ireland, but this is different...
是这样，我出生在波兰，不过父亲是爱尔兰人。
如果是我从事那个旅程，我可能会去爱尔兰，在那里发现我的爱尔兰祖先是从苏格兰来的。
If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland.
我的父亲曾经和一个女人有过一段情，她的前夫是一个“爱尔兰旅人”——就是那种拿了给你家车道刷标记的报酬，却携款逃出镇的那种人。
My father had an affair with a woman once married to an Irish Traveler—one of those guys who takes money to seal your driveway, but then skips town.
在私下会见时，伯蒂·埃亨告诉我，奥马事件发生后，爱尔兰共和军警告过所谓“真正的爱尔兰共和军”，如果他们再做那样的事，他们要担心的就远不止是英国警察。
In our private meeting, Bertie Ahern told me that after Omagh, the IRA had warned the Real IRA that if they ever did anything like that again, the British police would be the least of their worries.
我马上要讲到的爱尔兰女妖，是个爱尔兰神话。
我还有一个爱尔兰的朋友，她也总自以为是。
One of my good friends from Ireland also suffers from similar illusion.
有一位爱尔兰老师曾经短暂打破过我的平静。 他是一位研究希腊的学者，上课时激情澎湃，口才也令人叹服。
There was but one interruption of our quiet habits, the brief engagement of an Irish master, a fine Greek scholar and vehement teacher, but of fantastic speech.
这一回我让乔说话，他是爱尔兰人，还带点儿爱尔兰土腔。
This time I let Joe do the talking. He was Irish and he had a bit of a brogue.
编织着复杂的来自阿兰群岛的毛衣在全爱尔兰境内都有售，但是我最喜欢的是由LeeValley公司制造的那种，在科克。
Intricately knit sweaters from the Aran Islands are sold throughout Ireland, but my favorites were made by a company called Lee Valley, in County Cork.
是的，我有黑西哥和爱尔兰血统。我来自黑西哥，但我是美国人，你呢？
Yes.I'm Mexican and Irish.I'm from Mexico, but I'm American.And you?
12月11日，我、希拉里、切尔西飞抵爱尔兰。这里是我先祖们的土地，也是我为缔造和平付出了诸多努力的地方。
On December 11, Hillary, Chelsea, and I flew to Ireland, to the land of my ancestors and the scene of so much of the peacemaking I had done.
在NAFSA会议上，我的主要任务是与来自世界各地的大学和学院交流，包括澳大利亚、英国、爱尔兰、德国、巴西、当然还有美国。
While at NAFSA I communicated with colleges and universities from all over the world, including Australia, the United Kingdom, Ireland, Germany, Brazil, and of course, the United States.
学汉语、日语或者西班牙语、爱尔兰盖尔语需要多长时间？我的看法是不超过一小时。
How long does it take to learn Chinese or Japanese vs. Spanish or Irish Gaelic? I would argue less than an hour.
爱尔兰咖啡是我的最爱。但我并不挑剔的。
因为我是那逃离黑暗的爱尔兰滩头。
因为我是那逃离黑暗的爱尔兰滩头。
应用推荐