我的回答是，不管他多么机敏地呈现他的矛盾，他都不能使我相信一个机械的木偶能够比一个活人的身体更优雅。
My reply was that, no matter how cleverly he might present his paradoxes, he would never make me believe a mechanical puppet can be more graceful than a living human body.
我的意思是，大概，你准备好了拿活人试一试吧。
我扣上窗子；我把他前额上长长的黑发梳梳；我想合上他的眼睛，因为如果可能的话，我是想在任何别人来看前消灭那种可怕的，像活人似的狂喜的凝视。
I hasped the window; I combed his black long hair from his forehead; I tried to close his eyes: to extinguish, if possible, that frightful, lifelike gaze of exultation before anyone else beheld it.
你告诉我“未来有个活人是你。”
我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福分。
I cry to you, o Lord; I say, 'you are my refuge, my portion in the land of the living.'
我是一个活人，只有死亡的事物才不会发生改变。
I am a living being, it is only dead things that don't change.
我想，他必然是世界上有信心的活人中间信心最强的一人。
I think that he must be the man of the most faith of any alive.
我想合上他的眼睛，因为如果可能的话，我是想在任何别人来看前消灭那种可怕的，像活人似的狂喜的凝视。
I tried to close his eyes: to extinguish, if possible, that frightful, lifelike gaze of exultation before anyone else beheld it.
约翰尼·布雷泽：我是惟一一个能够将脚踏进地狱的活人，因为我是幽灵骑士。
Johnny Blaze: I'm the only one who can walk in both worlds. I'm Ghost Rider.
耶和华阿，我曾向你哀求。我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福分。
I cried unto thee, o LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
他们笑的时候我告诉他们：“我选择活着，当我是个活人一样给我做手术，别当我是死人。”
Over their laughter, I told them, "I am choosing to live. Operate on me as if I am alive, not dead."
他们笑的时候我告诉他们：“我选择活着，当我是个活人一样给我做手术，别当我是死人。”
Over their laughter, I told them, "I am choosing to live. Operate on me as if I am alive, not dead."
应用推荐