他似乎很喜欢我的公司，但他相当有礼貌，所以我可能是误解了他。
He seems to quite like my company, but he's exquisitely polite so I might be misreading him.
电话是由一个有礼貌的，以及很会说话的女人回答的，她告诉我，她正试图成为一个演员，正在努力寻找工作。
The phone is answered by a polite, well-spoken woman who tells me that she is trying to become an actress, but is struggling to find work.
我开始觉得我应该拒绝他的提议，但是我没有掌握拒绝搭车的艺术——说“不”是很粗鲁的，而我一直被教育要有礼貌。
I began to think I should turn down his offer, but I hadn't mastered the art of refusing a lift - it felt rude to say no and I had been brought up to be polite.
“但是我应该去”金龟子说，于是他没告辞就离开了，他通常认为告辞是有礼貌的。
"But I shall try to get so far," said the beetle, and he walked off without taking any formal leave, which is considered a polite thing to do.
相反地，你可以提供一些例子作为引导，比如：“如果我的电话是一个人的话，我希望它是有礼貌、聪明和友好的。”
Rather, provide examples as guidance, such as, "If my phone were a person I'd expect it to be respectful, smart and friendly."
“我不能解释得更清楚了，”爱丽丝非常有礼貌地回答，“因为我压根儿不懂是怎么开始的，一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
玛丽：是（叹气）。他确实是个绅士。他举止得体、对我很有礼貌。但是一想到他的过去我就心烦意乱。
Mary: Yeah. (Heave a sigh) Ed is indeed a gentleman. He has wonderful manners and is respectful of me. But I'm really bothered by his past!
他是我的表哥安迪。他又有礼貌有乐于助人。
我的对此的感觉是有投入的地方发送同样的消息到多个新闻组是好，但是我们应该是有一次真正的讨论的有礼貌的那些人。
My feelings on it is that it is good to have a place to put spam, but we should be courteous of those who are having a real discussion.
我希望当我询问他的私生活时，他不认为我是没有礼貌的。
I hope he didn't think me impertinent when I asked him about his private life.
当他拜访了他的朋友，把我带到电影院，而且教我该如何是行为端正的和有礼貌的男孩时候他过去一直由于他轮流我。
He used to take me with him when he visited his friends, take me to the cinema, and teach me how to be a well-behaved and polite boy.
在夜幕降临之际，我慢慢地开着车。其他的司机在那天傍晚似乎异乎寻常地有礼貌。警察甚至停下来为我们开道。带着家具是个好主意。
In the gathering darkness I drove slowly. Other drivers seemed unusually polite that evening. The police even stopped traffic to let us through. Carrying furniture was a good idea.
他是如此有耐心，有礼貌的回答我有时荒谬的想法。
He was so patient and polite to answer my sometimes ridiculous thinking.
大家好，我是新来的，由于生活的环境和文化背景不一样，难免有失礼的地方，请不要见怪，希望大家告诉我该如何做到有礼貌好吗？
Hello, everyone. I'm a fresh man. Please don't mind my disrespect due to the different life environment and culture background. Would you please tell me how to express good manners?
他的头发是红褐色的，不是红色，他非常有礼貌，我跟他跳了一个漂亮的瑞多瓦呢。
His hair is auburn , not red , and he was very polite , and I had a delicious redowa with him .
我从来没有意识到我是这样一个以己度人的一个人，直到我很尴尬的被一个人很有礼貌的指出当她同意我的观点时我攻击了她。
I don't realize that I'm projecting until after I've been embarrassed by someone who politely points out that I've attacked her for agreeing with me.
他是个有礼貌的年轻人，在同警察握手前他在干净的牛仔裤上擦了擦手。他说：“我整个早上都在室外，花了很长时间粉刷门廊的顶部。”
A young, polite man, Blake wiped his hands on his clean jeans before shaking hands, and said, "I have been outside all morning, painting the porch ceiling took a long time."
他是个有礼貌的年轻人，在同警察握手前他在干净的牛仔裤上擦了擦手。他说：“我整个早上都在室外，花了很长时间粉刷门廊的顶部。”
A young, polite man, Blake wiped his hands on his clean jeans before shaking hands, and said, "I have been outside all morning, painting the porch ceiling took a long time."
应用推荐