批评者会问，这是否是一件值得我们骄傲的事情。我建议我们只需要愉快地挥动我们的美国旗帜和点燃烟花炮竹。
Critics will ask if that's something to be proud of. I'll suggest we just happily wave our American flags and light our celebratory fireworks.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目，但是有一点是肯定的：让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
“我很骄傲地说我们是第一家专业治疗老年痴呆症的康复中心”张医师说，“我们是全国第一家。”
"I am proud to say we're the first professional center for dementia patients," Dr. Zhang said. "we are the first in the whole country."
我只知道一件事：那就是今晚，是我们俩都最需要的一个晚上，我让他笑了出来，而那使我骄傲。
What I do know for certain, however, is that one night, a night when he and I both needed it most, I made him laugh, and that makes me proud.
最让我感到骄傲的是，我们又重新迎回我们的旅伴计划，这是去年的一大亮点。
The thing I'm most proud of is that we are seeing the return of our travel companion program, which was a huge hit last year.
我是一个英国人，我对于我们以前在工程上所取得的成就感到骄傲。
I am British, and am rightly proud of our past engineering triumphs.
我知道，当我说我们一定会让你们为我们感到骄傲时，我是代表整个毕业班的同学所说的。
I know I speak for the entire graduating class when I say that we will make you proud.
祖国是哺育我们的母亲，是生命的摇篮，是每一个中国人的骄傲，在庆祝您62周年华诞之际，我热血沸腾，思绪澎湃。
The motherland is the care of our mother, is the cradle of life, is a Chinese pride in you, to celebrate the 62 anniversary of the, my blood boiling, surging thoughts.
是的，当然。我是麦克唐纳担的后人。你知道那是苏格兰的贵族，我们都以此为骄傲。
Rory McDonald Aye, well, I'm a McDonald of the McDonald Dan. You know there are clans in Scotland, and we're all proud of our history.
在这里我们可以呼吸道足球，而我们将竭尽一切所能。执教国米是我的骄傲。
You can breathe football here and we will try to do everything possible so we can do our best. I am proud to coach Inter.
请告诉我，有什么地方是值得我们骄傲的？
在毕业的时候，我们每一个人都可以自豪的说：到深研院学习是我最好的选择，我为深研院而骄傲。
On our graduation day, every one of us can say proudly that SZPKU is our best choice and we feel proud of SZPKU.
开学的第一天爸妈没能来，是你牵着我的手走进校门，你同其他骄傲的父母一样，脸上挂着掩饰不住的笑容----就像我们每次在一起时那样。
You took me to school on my first day along with mom and dad, and you wore a contented smile on your face like a proud parent – just like you do each time we're together.
事实上，维持这样的友谊是值得骄傲的，再过一些年，我敢保证你也会像我们一样有类似的感觉。
Maintaining those friendships is actually something to be proud of, and as the years go by, I'm sure you'll begin to feel that way too.
我们是法国人，我们为我们的语言感到骄傲，我为什么要请外国人来学习英语。
We are French, and we are proud of our language, why I have to learn English to please foreigners.
我们为我们的女儿感到骄傲，正象我确信你们的父母是为你们感到骄傲的。
And we are proud of our daughters just like I'm sure your parents are proud of you.
他告诉我，他多么为我们大家感到骄傲，他不怕死，他担心的是要离开我的母亲。
He told me how proud he was of all of us and that he wasn 't afraid of dying. His fear was that he was going to be away from my mother.
我真的希望我们国家会变得越来越繁荣，人民过上越来越幸福的生活。我是一个中国人，我以出生在中国而感到骄傲。
I really hope our country will become more and more flourishing and pople will live a happier and happier life. I'm a Chinese man and I am proud of being born in China.
我的女儿，你永远是我们的骄傲，相信自己会创造出更多的精彩，带给我们更多的惊喜。
My dear daughter, you will always be our pride. We trust you will create more brilliance and give us pleasant surprises.
他是个不可思议的人，我很骄傲我和他如此亲密，从我们还是孩子的时候开始，一直到最终。
He was a fantastic man, really fantastic guy. I'm just very proud to have known him so intimately from when we were kids to virtually the end all the way through.
这些我家里的小孩们，我孩子、外甥女、还有侄子出生了……因为这些新一代是值得我们骄傲的事儿。
All the young ones in my family, I have my child, my nieces, my nephews being born... because the new generation is something that we're proud of.
好吧，这麽说好了…最近也实在睡的时间也不够，但是却要在如此炎热的天气下持续签名8小时，我很骄傲的是我们居然做到了！
Well, put it this way…I haven't got enough sleep recently and we had to sign 8 hours continuously under the extreme hot weather but I am real proud we've gone through this!
“我是采取一个游戏，我们又在泥泞，我们不得不战斗，战役得到控制的最后一个拥有它的球员感到骄傲，”主教练杰夫·鲍尔说。
"I'm proud of the guys for taking a game that we were running in mud, that we had to fight and battle to get it under control to the last possession," coach Jeff Bower said.
“我是采取一个游戏，我们又在泥泞，我们不得不战斗，战役得到控制的最后一个拥有它的球员感到骄傲，”主教练杰夫·鲍尔说。
"I'm proud of the guys for taking a game that we were running in mud, that we had to fight and battle to get it under control to the last possession," coach Jeff Bower said.
应用推荐