“我找我的哥哥们，他们是七只乌鸦。”她回答说。
在这里生活的最初几个月里，我常常想，如果我是一只乌鸦，我就可以在外面享受无忧无虑的生活了。
In the first few months I spent here, I often thought to myself that if I were a crow, I could be enjoying a carefree life outside.
我今天要讲的是对一种特殊鸟类的研究——新喀里多尼亚乌鸦，它的自然栖息地是太平洋上的小岛。
I'm going to talk today about research into a particular species of bird—the New Caledonian crow, whose natural habitat is small islands in the Pacific Ocean.
我的意思是，我认为这是视频里最巧妙的事情之一。你能以一种以前不曾有的方式，观察乌鸦。
LICHTMAN: ...is that you have access to the crows in a way you didn't before.
失去了嘴巴的乌鸦觉得非常难堪，他躲在一棵树后，冲着老人喊道：“老头，你拿的是我的嘴，把它还给我！”
Embarrassed, Raven called to the man, keeping out of sight behind a tree. "Old man, you have my beak."
是我，乌鸦说，我将为他当牧师，用我的小本子。
我想车是导致乌鸦哇哇的原因。
是我，乌鸦说。
“多么好喝的水呀！”乌鸦说道，“我高兴的是我没有浪费所有时间去哭泣，想办法总是比哭好！”
"What wonderful water!" said the crow. "I'm glad that I didn't waste all my time by crying." Thinking is much better than crying!
乌鸦信誓旦旦地说：“放心好了，你是我的好朋友，我怎么会出卖你呢？”
"The Crow vowed, said:" rest assured, you are my good friend, how could I betray you?
今天，我才发现家里的水罐里有一个死乌鸦，貌似都烂了好几天了，也就是说，我是在用死乌鸦汤洗澡和刷牙。
Today, I found out that our water tank has had a dead crow rotting in it for days. I took showers and brushed my teeth with dead crow soup.
我不能说乌鸦是白的，惟有是啥说啥。
I cannot say the crow is white, but must needs call a spade a spade.
乌鸦得出结论说：“你的羽毛在春天是很好看，而我的羽毛却保护我避过冬寒！”
The Crow put an end to the dispute by saying, "Your feathers are all very well in the spring, but mine protect me against the winter."
“我觉得不舒服，”稻草人微笑着说，“因为整天整夜地被吊在这里，吓走乌鸦们，是一件十分讨厌的事情。”
"I'm not feeling well," said the Scarecrow, with a smile, "for it is very tedious being perched up here night and day to scare away crows."
“我觉得不舒服，”稻草人微笑着说，“因为整天整夜地被吊在这里，吓走乌鸦们，是一件十分讨厌的事情。”
"I'm not feeling well," said the Scarecrow, with a smile, "for it is very tedious being perched up here night and day to scare away crows."
应用推荐