我看到那东西原来是一块粘在石头上的金属片，正对公路的方向。
I saw what it was; a small plaque affixed to a stone, facing the road.
这株向日葵并不是从我看到的茎梗出开始生长，而实际上是从一块大石头下开始，从下面并绕过石头生长而伸向太阳。
The Sunflower had not started where I saw the stalk begin. It actually had begun under a big rock and grown under and around it to reach the sun.
我开了灯，看到地板上到处都是南瓜大小的石头，有一块的，也有半块的，表面坑坑洼洼，里面是金属状条纹。
When I flick on the lights there are pumpkin-sized rocks all over the floor, whole and halved, craggy on the outside and streaked with veins of metalinside.
我还以为是一块石头呢。
与此同时，那些还未完成的部分已经成了我心中的一块石头，我觉得是时候把它拿掉了！
Meanwhile, the unfinished 'The piano was drinking, not me' has been a burden in my mind, but now I seem to take it off.
原来，是一块大石头绊了我一脚。
和氏回答说：“我并不是因为脚被砍断才这样悲痛，我痛心的是一块宝玉被人说成是普通的石头；
" And the answer say: "I's foot was cut off, not because it is painful, I was a valuable as ordinary stones;
所以主耶和华如此说：看哪，我在锡安放一块石头，作为根基，是试验过的a石头，是宝贵的房角石，作为稳固的根基；
Therefore thus says The Lord Jehovah: Indeed I lay a stone in Zion as a foundation, A tested stone, A precious cornerstone as a foundation firmly established;
所以我感到有些抑郁，就像一块大石头压在我的胸口，是我不能呼吸。
So I feel stressful, like a large store pressed on my chest and then make me hard to breath.
有一个镜头是在我跑过平台，我穿越平台但是被一块石头绊倒并扭伤了脚踝。
Theres one scene right at the end when I run across the platform, and running across the platform I tripped on a stone and twisted my ankle.
阿尔芒·迪瓦尔听到这个消息，仿佛心里放下了一块 石头，立刻向我致了谢意，好像这本书仍在我这儿就已经是帮了他一点忙 似的。
At this, Armand Duval looked as though a great weight had been taken from his shoulders, and he thanked me as though I had already begun to render him a service simply by holding on to the volume.
阿尔芒·迪瓦尔听到这个消息，仿佛心里放下了一块 石头，立刻向我致了谢意，好像这本书仍在我这儿就已经是帮了他一点忙 似的。
At this, Armand Duval looked as though a great weight had been taken from his shoulders, and he thanked me as though I had already begun to render him a service simply by holding on to the volume.
应用推荐