“我只是觉得拍这部电影是对的，”陆川说，“我以为我可以向国人传达一个新的想法，并且能够说服一些对战争有固执偏见的人。

“I just thought it was the right thing to do, ” says Lu. “I thought I could deliver a new message and perhaps persuade some people who had mistaken ideas about the war.

youdao

“我想其他人是害怕这项挑战，而且你的教练必须要配合才行，”希尔说。“我觉得其他一些人的想法是，‘我们有必要成为第一个吃螃蟹的人吗？’”

"I think other people were afraid of the challenge, and your coaches have to be cooperative," Hill said, "and I think some of the others felt, 'do we need to be the first ones to do this?"

youdao

我想和那些在共同爱好方面愿意彼此分享的人做朋友，也许我们可以有个小聚会，我们可以交谈说笑，我的意思是交流我们的想法，分享我们的感受，我们感觉像一个大家庭。

I would be able to make friends with those whoshare the same love for this. Perhaps we can have a little get-together. We cantalk, laugh, I mean, exchange our ideas and share our feelings.

youdao

我想和那些在共同爱好方面愿意彼此分享的人做朋友，也许我们可以有个小聚会，我们可以交谈说笑，我的意思是交流我们的想法，分享我们的感受，我们感觉像一个大家庭。

I would be able to make friends with those whoshare the same love for this. Perhaps we can have a little get-together. We cantalk, laugh, I mean, exchange our ideas and share our feelings.

youdao