但我仍然是一个Web服务小子，所以远程系统吓不倒我。
But still, I'm a Web services guy, so remote systems don't scare me.
在我的人生中，因为我是一个白人小子，我第一次成为少数与众不同的人。
It was the first time in my life that as a White, I was a minority - and boy did I stand out.
比如说，如果某家银行向央行请求帮助，那么这在业界就会被看作是无能的表现——在金融界，这种做法无异于告诉大家自己是一个没用的傻小子，衣服后摆再钉上一个“来踹我吧”的字样。
For instance, applying for help from a central bank has been seen as a sign of weakness—the financial equivalent of casting yourself as the little boy with “kick me” pinned to his shirt tail.
多数时候，从表面上看，我是个好孩子，一个嘻嘻哈哈的假小子，喜欢体育运动，比赛常拿名次。
For the most part, and on the outside, I was a good kid, a giggly tomboy who liked to play sports and who was good at competition.
勒布朗是一个机械师和一个集成电路制造者的儿子，他原本学习木匠手艺。他说：“我不是一个傻小子，我只是在电视上演罢了。”
Le Blanc, son of a mechanic and a circuit-board maker, originally studies carpentry. "I am not a dumb guy, " he says. "I just play one on TV".
我至今不清楚他为什么要这么做，不过说到底，我是一个乐队的胖小子，没穿那种很酷的牛仔裤(李·维斯牌，最好把后裤袋除掉)。
I never did figure out why he did it, but after all, I was a fat band boy who didn't wear cool jeans (Levis, preferably with the stitching on the back pockets removed).
我有一个18个月的小子。我已经3周没见他了，所以对我来说回家和家人在一起是更为重要的。
I've a boy who is 18 months old and I've not seen him for three weeks so that's more important to me to get home and be with my family.
我有一个18个月的小子。我已经3周没见他了，所以对我来说回家和家人在一起是更为重要的。
I've a boy who is 18 months old and I've not seen him for three weeks so that's more important to me to get home and be with my family.
应用推荐