在某种程度上，当人们对我的博客反响很好时，我又一次有了同样的感受。
And I felt like that again, to a certain degree, when people responded to the blog so well.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
尽管我的棒球始终都打得不是很好，但在那个赛季结束时，我的确进步了。
Even though I never became very good at baseball, I did improve by the end of that season.
在我的照顾下，这只小喜鹊过得很好，但它发现自己被关在笼子里时并不高兴。
With my care, the young magpie was doing well, but he was not happy to find itself in a cage.
在安静地谈起那件事时，纳达尔看上去有一种可怕的年轻。 “我现在很好。”
虽然他开始时划得很好，但最后我还是赶过了他。
但是对我来说，当弹钢琴或做演示这些行为更看重结果表现，而不是为了交流过程时，我总是不能做得很好。
But for me, whenever playing the piano or giving a presentation becomes about performing - about proving something, rather than communicating - I rarely do well.
那说明，我不想让我的身体变得如此依赖这些使得我不能很好的运用它，所以我尝试在周末的时候不喝咖啡即使当我在中午昏昏沉沉时。
That said, I don't want my body to become so dependent on it that I'm unable to function otherwise, so I try not to drink coffee on the weekends even when I hit my midday slump.
幸运的是，我对材料非常熟悉。所以当正确的幻灯片出现在屏幕上时，我能很好地向观众传达其中的内容。
Fortunately I know my material well enough that I was able to do a good job delivering the content when the correct slide was on the screen.
人们也说当我在身边时他们感觉更好，因为我的态度很好。
I have been told that people feel better when I am around because of my attitude.
上面的代码我不是开始时就试图编成这样；这是最终的版本，已经很好地修复过了所以它能够运行并反映一些有趣的怪事。
This code is not what I first attempted; this final version, nicely fixed up so that it works, reflects a handful of interesting quirks.
即使我不是非常了解硬件，但是该课程很好地介绍了当硬件设计人员想要提高处理器性能时必须考虑的问题。
Even though I'm not very knowledgeable about hardware, the course was a great introduction to the issues that hardware designers must take into account when they want to improve processor performance.
在伦敦市中心的试戴隐形眼镜时，我认识了我的验光师基兰·米舒尔。我很好奇他为什么还戴着框架眼镜？
When I meet Kieran Minshull, my optician for the trial, at LK Leon in central London, I wonder why he's wearing glasses.
到学期中时，我已经逐渐可以说一口流利的英语了，同时对于阅读也有了很好的理解。
By midyear, I was well on my way to speaking English fluently and had a good grasp on reading.
我一定要穿白色的球鞋。每当我低下头看见脚上的白色球鞋时，我感觉就会很好。
I always wear white boots. When I look down and see my white boots, I feel good.
今天下午，我同海涅曼州长进行会见时，就加强中国与内布拉斯加州的交流合作很好地交换了看法。
This afternoon, Governor Heineman and I had a good meeting and we explored ways to enhance cooperation Nebraska and China.
在一个星期后我到达绍兴时，奶酪已经全部发酵得很好了，有些正开始慢慢渗出浓液。
By the time I reached Shaoxing after a week on the road, the cheeses had all ripened nicely, and some were beginning to ooze.
在进入梦乡时，我回忆起自己推着婴儿车的情景，孩子们很好奇，坐在婴儿车里行走在高低不平的人行道上，总是能让他们安静下来。
As I drifted into sleep, I remembered what it had been like to push my babies in their strollers, how cranky they often were, how the ride over rough pavement always soothed and settled them.
但是这家酒店的位置不是很好，四周被八车道的马路所环绕，还有些地方堆着很多的砖块，当我们外出去吃饭时我感觉很不安全。
It isn't in a good location, however, surrounded by eight-lane roads and piles of brick, and we didn't feel safe when we went to get food.
这真的有激发到我，当他们回复我时，哪怕只是一句“很好（竖起拇指），老兄”。
It really pumps me up when they respond, even just a “thumbs up, kiddo”.
我认为通道语义(当发送的时，消息的所有权是松散的)很好地权衡了效率，验证和可表达性。
I think the channel semantics (lose ownership of a message when it is sent) is a sweet spot in the trade-off among efficiency, verification, and expressiveness.
在我艰难时，他是我很好的朋友。
我也许会练瑜伽，但当满脑子都是电子邮件，社会媒体的文章和一些随机的信息时，练习效果不会很好。
I'd start to practice yoga, but with my head full of e-mails, social media posts, and random bits of information, my practice wouldn't be as fruitful.
我和盖兹相处得很好，不过，他演奏时，我只有聆听的份。
Getz and I got along fine, but when he played, I'd just listen in awe.
我推测是因为在选择此选项时两个线程的表现很好。
I'm guessing that's because the two threads can do okay with that choice.
我想如果都像信天翁的一夫一妻制，生活会变得很好。部分是因为我发现人类求爱时很愚蠢。
I think life would be good as a monogamous albatross, partly because I find human courtship senseless.
当我告诉我的成员，写状态报告就和写一篇新闻报道是一样的时，我收到了很好的效果。
I've had good results when I tell folks to imagine that when they're writing a status report, they're actually writing a newspaper story.
接下来的48小时里，我面带微笑，为我新生的宝宝而自豪，不断的喂她。 她睡得很好，我却睡不着。
Over the next 48 hours I beamed with pride at my newborn child who fed constantly and slept well, although I couldn't seem to sleep myself.
唐磊说：“当看到殡葬礼仪师的招聘启事时，我感到很好奇。
"I was just so intrigued when I saw the job posting for funeral host, " Tang said.
唐磊说：“当看到殡葬礼仪师的招聘启事时，我感到很好奇。
"I was just so intrigued when I saw the job posting for funeral host, " Tang said.
应用推荐