明天开始我新生活，新的人生，新的旅程！
梅比大笔一挥，就即将开始我新生活的第一天。
Malby signing off, about to embark on the first day of the rest of my life.
我新生活开始的第一天就制定了一个全天计划，而之后的日子里也都一直奉行。
For the 1st day of my new lifestyle, I did a full-day planning and continued thereafter for all other days.
今天是我新生活的第一天，我翻看我的新课本，检查了新学年的一切。我既激动又担心。
Today was the first day of my new life. I looked at mynew books and checked everything for the new school year. I was excited as wellas worried.
当我离开我的生活过往时，我新生活的平衡已从一切生活琐事开始，它离浪漫的爱与被爱的平衡还远着呢。
When I leave my old life route and start a whole adventure, my balance begins with all the living details, far away from the romantic love.
但是现在，我迎来了新生活。
我的心对不确定的未来充满了困惑，渴望着新生活。
My heart was filled with puzzlement about the indefinite future and longing for the new life.
然而，在热得很不舒服的店里呆了太久之后，我觉得自己与其需要牛仔新生活，倒不如来一杯冰拿铁咖啡。
However, after a little while longer in the uncomfortably warm shop, I decide that I need an iced latte more than I need a new life as a cowboy.
到了18岁时，我跳上了一辆开往加利福尼亚的长途汽车，想开始我的新生活。
When I turned 18, I hopped a bus to California to try to start my life over.
我深以你俩为荣，你们永远不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
我正期待着我的新生活，去建设我的图书馆，利用我的基金为公众服务，支持希拉里，有更多的时间读书，打高尔夫球，听音乐，悠闲自在地旅行。
I was looking forward to my new life, to building my library, doing public service work through my foundation, supporting Hillary, and having more time for reading, golf, music, and unhurried travel.
不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the WhiteHouse.
“我一直梦想能在乡村生活，但工作让我不能离开，”他说，“是这场癌症给我带来了重新生活的机会。
"I'd been dreaming of a rural life for decades, but my work hampered me," Cheng says. "Cancer brought me the chance to start living all over again.
我觉得我们面前出现了新内陆国、新生活节奏。
New inner states and new rhythms are all before us, I think.
31岁那年，我开始了在法国图卢兹大学学习数学的新生活，在这之后我完成了我的博士论文，是关于 参数化
Then at the age of 31, I started a new life with basic studies in mathematics at the University of Toulouse, France.
食用真正食物的核心在于享用食物的原汁原味。两年前的一月份，我那位可爱的疯狂科学家把我们的生活引向一个新的转折点，超爱我的太太，超爱我的新生活。
The heart of real food is enjoying food the way it was meant to be enjoyed, and I for one, am glad my loving, mad-scientist switched us that fateful January two years ago.
“你会没事的，”我回答说，同时我以一只脚为轴转过身，迈进了我的新生活。
"You'll be OK," I said in return as I pivoted on one foot and marched ahead to my new life.
我需要重新开始——开始一段新生活。
我已有好几年没有一次拿到过这么多钱了，我兴高采烈，也许一种新生活就要在我面前展开了。
It was more than I had had in my hands at one time for several years. I felt elated, as though perhaps a new life was opening before me.
当我为本月的演讲主题“快乐”找寻资料时，我发现了戴尔·卡内基的《如何停止忧虑，开始新生活》一书。
When I was looking for a book related to our monthly theme of Happiness, I found a book by Dale Carnegie entitled How to Stop Worrying and Start Living.
我站在店里时已经决定开始牧牛人的新生活，所以想买下店里所有的东西。
I decide while I am standing in that shop that I am starting a new life as a cattle drover and must buy everything.
普罗斯女士的一本有趣却有些老套的新小说《我的美国新生活》中的女主人公卢拉也想改变自己的命运。
Lula, the heroine of "My new American life," Ms. Prose's diverting but cliched new novel, also wants to change her life.
非常感谢，我得到我母亲和姐妹很多的支持，她们经常帮我照顾孩子，让他们过上一个平稳快乐的新生活。
Thankfully, I’ve gotten a lot of support from my mother, sister, and others in taking care of my boys and making their new living arrangements a smooth and happy transition.
我发现我的新生活就像一种象征，在颓废的生活中我将慢慢死去。
I found my new life to be a kind of metaphor for my declining years-one might say a slow dying.
我发现我的新生活就像一种象征，在颓废的生活中我将慢慢死去。
I found my new life to be a kind of metaphor for my declining years-one might say a slow dying.
应用推荐