我怎么能放弃生活中这些美好的东西呢？
对于我的团队，我不选择这样做，因为我认为实践会相互补充，一起使用效果好，所以如果我不选一个或多个实践，那么就会放弃一些令人惊奇的东西。
I would choose not to do that on my teams, because I believe the practices are mutually reinforcing and work together so well that I give up something amazing if I leave one or more out.
主啊，我怎么能向你投降呢？我恳求你，放过我吧。我怎么能放弃生活中这些美好的东西呢？
How can I surrender, God? I plead. How can I let go of everything good in my life?
我发现自己有时通过放弃某些东西，退出某些东西或戒掉一个坏习惯，才会得到真正的快乐。
I've found that I sometimes get a real happiness boost from giving something up, quitting something, or breaking a bad habit.
我们不停的行走，在我最终发现树丛中的好像有什么东西时，我们都快放弃了寻找。
We went on and on, and were about to give up, when finally I spotted something through the trees.
我放弃了生活中所有不必要的事情，把我的所有东西都从仓库中搬了出来，准备卖掉我衣橱里所有不再穿的衣服。
I gave up the life out of necessity, hauled my stuff out of storage and started selling everything in my wardrobe I didn't wear any longer.
我经常在生活中放弃自己想要的东西所以才有了现在的积蓄，我觉得我只是把自己想要的东西给了别人，但是同时我并不想当个吝啬的人。
I constantly sacrifice my wants in life to get where I am at financially and feel as I am just giving my sacrifices away but I don’t want to be stingy either.
我们要放弃我们现在的公寓，这样才能旅行一年。 因此，我尽量不买我们没办法带着走的东西。
Knowing we are giving up our apartment so we can travel for the year, I’ve tried not to buy anything that we won’t take with us.
考虑到我所确信的东西还要拿去重测，而且迭代越短，他们就需要更频繁地重测，我可不想放弃自动化测试。
Given that I'm convinced things need to be retested, and that the shorter the iteration the more frequently they need to be retested, I'm not willing to give up on automated tests.
更别说其他的琐事了：庆典的全称，歌词——我差不多已经放弃记住这些东西了，反正随时可以上网找得到。
And when it comes to cultural trivia -celebrity names, song lyrics -i've almost given up making an effort to remember anything, because I can instantly retrieve the information online.
Ana：实际上，我不认为自己很小的时候，因为网球放弃了所有的东西。
Ana: Actually, when I was very young I don’t think I gave anything up.
如果我们假定现代主义的这些东西是艺术品，那么请采纳我谦卑的建议：请彻底放弃为艺术下定义这桩不可能的事，出去喝杯啤酒是更可取的。
If we presuppose these works of modernism are artworks, please take my humble advice: please give up the impossible attempt to define art, and it would be more advisable to go out for a glass of beer.
这是我作为母亲不断采取折衷手段而慢慢学到的一个经验，放弃一些东西，我曾经认为那些是必须的，但逐渐认识到它们其实是奢侈品。
That's a lesson I've learned slowly amid the trade-offs I've made as a parent, giving up things that I once thought were essential, but have come to realize were luxuries.
这么做的话，我也不必去放弃如大汉堡一样重要的东西来保持我的体型。
In doing so, I can keep fit without having to give up something as important as a Big Mac.
我从不轻易放弃有价值的东西。
我不敢相信你竟然要放弃你这辈子遇上的最珍贵的东西。
I can't believe you gonna just walk away from the best thing that ever happened to you.
鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。
Fish is my favorite, the bear's paw is my favorite, if these two things can not simultaneously have been the case, then I had to give up the fish and bear's paw has selected.
我不会轻易放弃自己的东西，一旦放弃就不会回头。
I will not easily give up what belongs to me, Once will not turning head.
为了金钱我可能放弃了一切无形的东西，放弃了精神上的种种乐趣，那是金钱永远买不来的，一个人要是把获取金钱当做主要的奋斗目标，他的精神乐趣就常常被牺牲了。
I would have given up all those intangibles, those innersatisfactions that money can never buy, and that are too often sacrificed when a man sprimary goal is finanaal success.
一会儿一个门徒对他说：我已经准备好了，追求上帝的时候，放弃任何东西：财富，朋友，家庭，国家，包括生命，一个人还可以再放弃些什么呢？
Later a disciple said to him, "I am ready, in the quest for God, to give up anything: wealth, friends, family, country, life itself. What else can a person give up"?
我开始拒绝，放弃我所积累的东西，把他们放在一边。一点一点地我接近了我的目标。
I began to reject, to renounce, to set aside what I had gathered and little by little I approached my goal.
可是，假如我清楚地知道，沿着这样一条途径，什么会被经验到，我能够放弃我的追寻出口，在那里，没有任何东西能够被找到(因为那个理由，我保留我的评判。)
If, however, I come to a clear awareness of what's experienced along such a path, I can give up my search for a way out where none is to be found (for that reason I've retained my criticism).
人想要保护重要的东西之时就会变的很坚强，对我来说，要放弃所有的梦想成为真正的忍者，是很难的事。
People want to protect the important things will change the very strong, to me, give up all the dreams of becoming a real ninja, is a hard thing.
我承认在这方面我是个落后者，但我对自己的梦想的东西从不轻言放弃。
I admit I am the straggler in this regard but I will never say die to anything included in my dream.
我承认在这方面我是个落后者，但我对自己的梦想的东西从不轻言放弃。
I admit I am the straggler in this regard but I will never say die to anything included in my dream.
应用推荐