“让我提醒你，”玛丽安娜说，“密尔沃基也是我的家乡。”
"Let me remind you," said Marianne, "that Milwaukee is also my home town."
我提醒他约会时间，但他没有搭腔。
I reminded him of the appointment, but he didn't make any response.
现在，让我提醒你们在这篇文章中几乎令人难以置信的好消息。
Now, let me remind you of the almost unbelievable good news in this text.
我提醒他今天下午约好了去见牙医。
I reminded him that he had an appointment with the dentist this afternoon.
“迪恩夫人想有回信，”我提醒她。
'Mrs Dean will want an answer to her letter,' I reminded her.
不过，让我提醒你：你将会受到挑战。
我提醒自己还有更好的解释。
我提醒北方，走向和平的路还是通着的。
让我提醒你为何写这封信。
我的养父末底改知道了以后让我提醒国王。
My Uncle Mordecai heard them and he told me to alert the king.
我提醒妈妈，她看起来也有点不安。
I brought this to mom's attention and she looked a little disturbed too.
最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。
In the end, I remind you to pay stamp tax on the contract of transfer.
不过，我提醒这些人不要随便把药扔了。
However, I caution people not to simply throw their medications away.
我提醒他们注意如何选择正确的方法要素。
I make them aware of how to select the right process elements for the project.
让我提醒你。
在内心深处，我提醒自己一个隐约但又非常重要的事实。
In the back of my mind, I reminded myself of a subtle yet important fact.
星期六早上我提醒我舅舅，晚上我要去集市。
On Saturday morning I reminded my uncle that I wished to go to the bazaar in the evening. He was fussing at the hallstand, looking for the hat-brush, and answered me curtly.
我提醒自己，如果胜选，我要避免犯这个错误。
现在，让我提醒几乎令人难以置信的好消息，在这个文本。
Now let me close by reminding you of the almost unbelievable good news in this text.
布里甘蒂说，我提醒他，这座纪念碑成为一个象征符号需要时间。
'I cautioned him it would take time for it to become a symbol,' says Mr. Briganti.
让我提醒你，当你决意活出完全降服的生命，这个决定会受到试验。
Let me warn you: When you decide to live a totally surrendered life, that decision will be tested.
但请允许我提醒大家，《公约》从文字到精神都鼓励缔约方超越公约。
But let me remind you. Both the text and the spirit of the Convention encourage Parties to go beyond the treaty.
我提醒一位旅伴看，差不多每幢屋子外面都飘扬着美国国旗。
I remarked to a fellow passenger on the us flag flying outside almost every house.
当我准备好要拍照时，我提醒他们这次是真正的拍照和闪光。
Then when I am ready to take the shot with the second real flash, I warn them that now comes the real shot and flash.
在第一次董事会上，我提醒大家，我现在在首席执行官之位上。
And so my first board meeting I woke up to these people that I am on the CEO.
为此我提醒你，使你将神借我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
我提醒人们不要仅仅因为价廉物美而就在Groupons上购买商品。
I would tell people not to buy a Groupon just because it's a good deal.
我提醒你们，利用国家的良好意愿以图为个人利益或任何规划的利益影响本组织是不适当的。
I remind you that it is inappropriate to use the good will of countries to attempt to influence the Organization for personal benefit or for the benefit of any programme.
我提醒你们，利用国家的良好意愿以图为个人利益或任何规划的利益影响本组织是不适当的。
I remind you that it is inappropriate to use the good will of countries to attempt to influence the Organization for personal benefit or for the benefit of any programme.
应用推荐