我捐赠了200元,一些书和衣服。
最近,我捐赠了我多年没有使用的价值20公斤的旧书。
Recently, I donated 20 kg worth of old books that I hadn't used for years.
有一天他问自己的父亲,谁那么好,为我捐赠了耳朵,而我却没有报答他。
One day, he asked his father, "Who gave me the ears Who gave me so much I could never do enough for him or her."
我捐赠掉了很多东西,当我把那些东西送去慈善商店时,我一点也不觉得不割舍。
I have donated so many things, and after I've dropped them at the charity shop, I don't miss any of the items.
偶尔也有来信告知,我捐赠的东西已分发到叙利亚,或亚美尼亚,或长江上游地区。
Occasionally I have been informed that my contribution was destined for Syria or Armenia or the upper Yangtze.
那个夏天我捐赠了大约12台电脑,在它们内部安装的都是Ubuntu(或者是Ubuntu的衍生版本)操作系统。
That summer I gave away about 12 PCs which all had Ubuntu (or an Ubuntu derivative such as Mint) on them.
整整一年,我捐赠衣物、托人代售、甚至把东西送给别人,送了八次。慢慢地,我把自己从来不用东西都处理掉了,我发觉送走这些物品之后感觉还不错。
Over the course of a year, I donated, consigned, or gave away Stuff about eight times, slowly weaning myself from things I never used, realizing it was okay to let go.
“现在,闲话少说,让我来介绍一下我们的捐赠人。”
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
我鼓励那些享有健康的人与他人分享,不论是作为活体器官供应者,还是选择死后将指定器官捐赠的人。
I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
把它们倒在地板上,让她试穿每一件并且对于她穿起来怎么样给她我最真诚的意见。之后把衣物分为可以捐赠的一堆,可以扔掉的一堆,把它们了结掉。
Dump it all on the floor, make her try on things and give her my honest opinion of how she looks in it, then shift things into a Donate pile, Toss pile and be done with it.
但是我不会为此去谋得更多的捐赠。
正如此前的许多罐头搭建艺术品一样,我相信这座模型拆除后,这些罐头将捐赠给各种慈善团体。
Just like it happens in Canstruction events, I'm sure the cans will be donated to various charities, as soon as the sculpture is dismantled.
我定期的尝试着让人们同意器官捐赠。
I periodically try to persuade people to commit to being organ donors.
如果在玩游戏时电脑突然断电,我的捐赠还算数吗?
What happens if my computer suddenly loses power while I am in the middle of playing? Does my donation still count?
但是,如果诊所让我放心,保证我不会有危险,那么,我将愉快地捐赠。
But if your clinic would reassure me that I would not be at risk, then I would happily donate.
所有我能说的是,任何不合法的捐赠都必须立刻归还。
All I could say was that any unlawful contributions should be returned immediately.
我希望我们的研究能推动其他的公司一同来分析他们捐赠计划的影响。
We hope that our study pushes other companies to analyze the impact of their giving programs.
最令我激动和感人的是:柬埔寨的农民,甚至乞丐,都参加了捐赠,从他们身上,我看到了人类的慈善与怜悯,他们才是英雄。
What was most touching and encouraging for me was to see farmers, even beggars, in Cambodia donating and doing their part. You see a lot of compassion from those who do not have enough themselves.
我鼓励我客户自己将他们的所有物捐赠给家庭成员,邻家小孩或是捐赠给某些志愿者活动。
I encourage clients to personally donate their possessions to a family member, a child in the neighborhood or a drop-off at a volunteer event.
我决定把我收藏的全部书籍、手稿、艺术品以及工艺品都捐赠给新建的国家图书馆。
I have decided to donate my whole collection of books, manuscripts, artworks, and artifacts to the new National Library.
慷慨的捐赠深受赞赏,我要感谢你们所有的人。
This generosity is deeply appreciated and I want to thank all of you.
在过去我已经志愿作为一个资金筹集人,向海地救济会捐赠进钱。
I've volunteered as a fundraiser in the past and I donated money to the Haiti relief effort.
利克女士的驾照上注明她是一位器官捐赠者,她说:“如果我出了什么意外,我希望我的器官能为有需要的人所用。”
Lueck, who is listed on her driver's license as an organ donor, says, "If something happened to me, I would want my organs to be used by someone who needed them."
我希望自己找到一个合适的捐赠者,来一个私人安排,这也许能够加快这一进程。
I hope that by finding a suitable donor myself, and coming to a private arrangement, I may be able to speed up the process.
我真的被所有这些其他国家组织的募款捐赠活动所感动。
I am really touched by all the other countries which are organising fund-raising events and donating money.
我已经答应把母亲留给我的粮票捐赠给大英博物馆。
My mother's food coupons will go to the British Museum as I have promised.
我想找到一个能让全世界看到这些捐赠品的办法。
I wanted to find a way to make these contributions visible to the whole world.
我想找到一个能让全世界看到这些捐赠品的办法。
I wanted to find a way to make these contributions visible to the whole world.
应用推荐