每当厨师挑我工作上的毛病时，我都很失望。
I was disappointed whenever the cook found fault with my work.
在这种热情引导下，我进入了剧场，参加了面试。我可以高兴地告诉你，我得到了第一个角色，尽管不是我努力争取的那个，只是别人挑完不要的。
This enthusiasm led to my first theater audition and, I'm happy to say, my first part-not exactly the one I tried out for but rather the role no one wanted.
像大多数母亲一样，大多数的早上，我要为孩子上学做准备，而且就像大多数母亲一样，我为女儿挑衣服花的时间比为自己更多。
Most mornings I'm getting kids ready for school and I spend more time helping my daughter pick out her outfit than I do my own, as most mothers do.
只带走那些我在小公寓里确确实实用得上的东西，一盏灯、一把椅子、或者一个垃圾筒——如果这些东西有多，我只挑我最喜欢的那一个。
Keep only things I can realistically use in a small apartment - a lamp, a chair, maybe a trash can. If there are duplicates, I'll take just my best or favorite one.
是的，其实我正在为我的女朋友挑项链。
B: Yeah, Actually I'm looking for a necklace for my girlfriend.
我快饿死了，一点办法也没有，就连酒店老板去挑侍者的咖啡馆也去不起，因为我没有钱买饮料。
I was starving, and there was nothing I could do; I couldn't even go to the cafes where the hotel proprietors come to engage waiters, because I hadn't the price of a drink.
朗斯药店的那个好心的太太送给我们一个免费的气球，说“我敢打赌我知道你最喜欢的颜色”，说着就递过来一个粉色的，根本没让Daisy自己挑。
The nice lady at Longs Drugs offered us a free balloon, then said, "I bet I know your favorite color!" and handed Daisy a pink one rather than letting her choose for herself.
我的妻子总是挑我的毛病。
他们在工地上干的是用刀砖葺砖的活，我只是个挑泥浆的小工，他们都对我冷嘲热讽。
They stem at the site of a knife brick repair brick wood, I just pick mud coolie, they are right, I get upset.
如果我的孩子觉得我挑的礼物太廉价怎么办？
我过生日时妈妈为我挑的。
我希望老师不那么挑我的毛病。
于是，爸爸拉着我的手，我另一只手拿着树枝去挑，终于把这个塑料袋捞了上来。
So, my father took my hand, I go to pick another hand holding a branch, finally got the scoop up plastic bags.
我只看人好的品质，我自己都不是完人，我不会擅自去挑别人的错误。
I look only to the good qualities of men. Not being faultless myself, I won't presume to probe into the faults of others.
在这种热情引导下，我进入了剧场，参加了面试。我可以高兴地告诉你，我得到了第一个角色，尽管不是我努力争取的那个，只是别人挑完不要的。
This enthusiasm led to my first theater audition and, I'm happy to say, my first part—not exactly the one I tried out for but rather the role no one wanted.
譬如，英语超差的我，考一次就过了4级，搬宿舍全校只挑40人，还能挑到我……所以，我还是会接受生活给我的一切，好，不好，我都认真的过！
For example, ultra-poor English I test once passed four, skipping school dormitory only pick 40 people, but also picked to my... so, I will accept all of life to me, good or bad, I have too seriously!
遇上雨天，她们的鞋子在白垩上打滑，我的也是。于是我听从她们的建议，挑那些没有碎石的地方走，也踩深了她们的足迹。
If it rains, their shoes slip on the chalk, as mine do, and I take their recommendation to walk where the gravelly stones have been washed down, deepening the track in their wake.
我觉得她不再信任我了，总喜欢挑我的毛病。
I feel like she doesn't trust me anymore. She's always criticizing me!
为此我提醒你，使你将神藉我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
为此我提醒你，使你将神藉我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。
Wherefore I put you in remembrance that you stir up the gift of God, which is in you by the putting on of my hands.
那一年我上八年级，我有了一个敌人，一个爱挑我短的女孩。
That year I was in the eighth grade. I had enemy, a girl who liked to piont out my shortcomings.
我真是挑对了日子，这个晚上她们家人都不在家，每一刻我都享受着这私人的展览，看这些鱼也不会让我觉得烦。
I'd picked a good night the rest of the family was out and I enjoyed every minute of the tour round their private aquarium. Even having to look at the fishes couldn't spoil it for me.
啊呀，别老挑我刺。你又不是不懂我的意思。只不过打字打快了点嘛。
Oh, cut me some slack. It's not like you can't understand me. I was just typing too fast, you know.
我专挑我喜欢的圣诞卡不管它们的价钱多少。
It didn't matter how much the Christmas CARDS cost. I just picked up those ones that I liked.
我们已经在一起十多年了，但若不是我为她挑白发我如何注意的到？
We have been together for more than ten years but if I am not picking how can I notice this?
我们已经在一起十多年了，但若不是我为她挑白发我如何注意的到？
We have been together for more than ten years but if I am not picking how can I notice this?
应用推荐