当我按下“播放”键回听时，我听到了我那奇怪的声音，就像一个小孩子。
When I pressed "play" to listen back, I heard my strange voice—just like a little kid.
尼克对我下了信号，要我按下按钮。
我按下电视机上的按钮打开电视。
我按下这个按钮之后，电流会被转换。
我按下iphone的电源键休眠手机。
I hit the power button on my iPhone to put it to sleep. "uh."
现在，看，我按下按钮，开动这台机器。
我必须非常小心就如何我按下该加速器。
I had to be extremely careful on how I pressed the accelerator.
现在，看，我按下按扭，打开了这台机器。
你介意替我按下快门吗？
每次我按下30分钟倒数计时器闹铃，然后就躺下。
I set my countdown timer alarm for 30 minutes right when I lie down.
为什么我收到一个抽象类的错误我按下按钮时的程序？
Why am I receiving an Abstract Class error when I press the Applet button?
我能感觉到光线照射到脸上，能听到风吹树叶的声音，能闻到空气中花儿的芬芳，然后我按下快门。
I can feel the light on my face, hear the wind in the leaves, smell the fragrance of the flowers - then I just press the shutter.
当我收到关于定期研讨会或培训计划的电子邮件或日历邀请时，我按下主网站上的链接接受或者拒绝邀请。
When I receive an e-mail or calendar invitation on a scheduled seminar or a training program, I press a link to the main Web site to accept or turn down the invitation.
正在我按下快门的一刹那，柱状白蚁发生‘自爆’，白蚁自身和另外一只蚂蚁同时被一种黄色胶质液体固定在了一起。
Just as I clicked the shutter there was a splash of yellow, and both ants were immobilized in a sticky, grotesque tableau.
我停了磁带，按下倒回键。
我按了一下对讲机上的一个按键，告诉维克多·伊留申我要见他。
I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.
我向后退了退，把油龙头放在了我的身体和她的身体之间的地方，按了一下油杆。
I step back, put the gas nozzle and hose between my body and hers, press the gas lever.
嗯，我想，我们其中一个应该按下按钮，否则我们将在这里一整天，不是吗？
Well, I suppose one of us should press the button or we'll be here all day, won't we?
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
她连先按下门铃都懒得按一下就走进了我的房间。
She walked into my room without bothering to ring the bell first.
其实我也不是非常清楚这两个东西，按我理解遵循这两个许可证发布协议以为着你可以将我的代码用在任何情况下（商用或者自用）。
While I’m no suit, it is my understanding that these two licenses ensure that you can use the grid system in just about any situation.
所以啊，我越想越觉得，这些资源就像是按钮，只有唯一定义的操作：按下。
So, the more I think of it, the more I think that these resources are like buttons, with only one defined operation: push.
当跑步结束的时候，我只要简单地按下当初开始跑步时候启动的同一个按钮。
When my run was done, I simply pressed the exact same button that I did to start the watch.
在此情况下，我知道自己是对的，对方是错的，但我还得按对方的意思办。
In this case, I knew I was right, and they were wrong, but I had to let them do it anyway.
无所谓了，你知道吗？我的控制是行不通的，让我想想看我能不能按一下它？
Anyway You know what my control isn't going to work Let's see if I can click on it?
我立刻开口，自称是在内线电话里说话，让他把面前机器上的大按钮按一下就成。
I spoke immediately, saying I was on the intercom, and requested that he simply press the large button on the machine before him.
当次日上午按下播放键时，我大吃一惊，听见雷鸣般有节奏的呼噜声，难怪妻子睡不好觉了。
When I hit play the next morning, I was surprised to hear a rhythmic, rumbling noise that was enough to disturb my wife's sleep.
过了会儿我想，一般人会怎么感谢自己儿子事先就准备着吸尘器呢，或者至少感谢我试着想按下快门。
Later I would think about how most people would thank a son for having a Shop-Vac at the ready, for my at least attempting to heave at her diaphragm.
过了会儿我想，一般人会怎么感谢自己儿子事先就准备着吸尘器呢，或者至少感谢我试着想按下快门。
Later I would think about how most people would thank a son for having a Shop-Vac at the ready, for my at least attempting to heave at her diaphragm.
应用推荐