在从前的Ubuntu衍生版本中我抱怨过无线连接的问题。
In past Ubuntu variations I’ve complained about wireless connectivity.
别抱怨啦！我跟你说过我要迟到的。
堪萨斯的大卫。戈蔕瑞奇抱怨，“在这周前，我从来没有听说过他。”报道说，这件谋杀案是个人行为。
"This guy, I'd never heard of him [before this week]" complains David Gittrich of Kansans for Life. Reports suggest that the murderer acted alone.
马克斯没有伤害任何人，我的同事也没有对此抱怨过什么，而且它还在减轻我们每天工作压力方面做出了极大贡献。
Max doesn't do anyone any harm. My staffs have no complaints and he's great for taking the stress out of the day.
奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话：“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂，但是我却怀有一干灵魂，他们争执不断。”
Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
虽然他们从没抱怨过一句话，但是我能看到他们眼中的痛苦和沮丧。
And although they never say a word about it, I can see the pain and frustration in their eyes.
我们没有因为工资微薄而抱怨过，没有因为你们拿着从我微薄工资里扣的税，住着连体排屋而心里失衡过。
We never complain that our wages are low, we never lose our mental balance due to those big townhouses you bought with the money you took from my meager wage.
或许你也抱怨过，我想我是没听见。
从那之后，我再也没抱怨过我的任何一边手臂了。
And I honestly don't believe I've complained about my arms since. Either of them.
从那之后，我再也没抱怨过我的任何一边手臂了。
And I honestly don't believe I've complained about my arms since.Either of them.
我和我的兄弟姐妹们痛恨这种不切实际的家规，但是我的母亲却从未抱怨过。
My siblings and I hated such impractical directives, although my mother never complained.
在天堂她见到了上帝，向他抱怨：“你说过我还有三十年可活啊！”
Up in heaven, she sees God. "You said I had 30 more years to live, " she complains.
正如同一个刚刚经历过脑部手术的朋友抱怨道：“我获得了一大堆鼓励词，例如：你很快就要好了。”
As one friend who recently had brain surgery complained: "I got a lot of 'chin ups,' 'you're going to get better."'
有一年12月的一晚，我和一位已婚的异性朋友喝酒聊天，我义愤地抱怨到又要一个人过假期，他听了特别恼火。
One December night when I was having drinks with a married male friend, he grew exasperated with my (admittedly annoying) complaints about having to spend yet another holiday season without a partner.
我从不记得她有抱怨过。她也从不需要别人的同情。
I don't ever recall her complaining. neither did she ask for sympathy.
我记得我曾经抱怨过运用在前代仙剑的那种极度变形的模型，但我现在要收回这些抱怨。
I remember complaining about the super-deformed style in my reviews to the previous Xanjian games, but now I want to take those complaints back.
因为是在房贷公司工作，我听说过这个针对首次购房者的计划(因为大家都抱怨它带来了多么繁重的工作，又是怎样没有给公司带来利润)。
Since I work for a mortgage company, I had heard of the first time home buyer program because everyone complained about how much work it was and how it doesn't really make the company any money!
我曾向我的朋友抱怨过，在悉尼这里，我每天需要付给我的木工60澳元（大约39英镑），他说他只支付5：50英镑（大概8：50澳元）。
Complaining to a friend of mine that here in Sydney I pay my carpenter A$60 an hour (that's about GBP 39) he said he pays his GBP 5:50 an hour (about A$8:50).
在天堂，她见到上帝。“你说过我还能活30年的”她抱怨道。上帝说：“是的”。
Up in heaven, she sees God. "You said I had 30 more years to live," she complains. "That's true," says God.
福尔摩斯：“你之前从来没有对我的为人处事抱怨过。”
Sherlock Holmes: You ve never complained about my methods before.
当我抱怨生活中明显的不公平时，她会说，“我从没有对你说过生活是公平的”，我记不清这话她跟我说了多少遍了。
I can't count The Times she's told me, "I never told you life was fair," when I would rail at the obvious inequities in my life.
“全能选手”们还会向家人朋友抱怨说：“我都不能清净得离开几天过个假期！” 却不会说，这正是他们想要的，因为这样才使他们觉得自己重要。
The omnipotent even complains to family and friends, 'I can't even get away from the problems at work for a few days without being bothered.
也曾不甘心，也曾抱怨过，可到了暴风雨过后天空一片彩霞的时候，我是真的感谢！
Also once unwilling, have ever complained as well, can arrive storm later on time of the sky one roseate clouds, I am to really thank!
他总是对我和我的家庭生活很感兴趣，我从未听他抱怨过自己的命运。
He was always interested in my life, how my family was doing, and I never once heard him lament about his lot in life.
他说：“我从来没有抱怨过。”
他说：“我从来没有抱怨过。”
应用推荐