这台黑色甲壳虫几乎完美地服务了我好几年，后来我把它处理给了我弟弟，自己又买了一辆沃尔沃544S，不过这次升级远远称不上完美。
That black Beetle served me nearly flawlessly until I passed it on to my brother and graduated much less successfully to a 544S Volvo.
我建议你把它留给专家来处理。
你可以把我对这件事的意见抛到脑后，但你必须告诉我你打算怎么处理它。
You may set aside my opinion on this matter, but you must tell me how you would like to deal with it.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
例如，我决定不再需要打字机了，因为现在我只用计算机作文字处理，于是我决定把它赠送给别人。
For example, I decided I no longer needed my typewriter, as I only used my computer for word processing now, so I decided to give it away.
多线程和并行处理是因为我读了相关文章，觉得它看起来很有趣，然后再自己把它弄清楚了；然后我就一直使用这些技术来写应用。
Multithreading and parallel processing came about because I read articles on it, thought it sounded interesting, and figured it out on my own; I keep writing apps that use those techniques.
在我最初被这群消极人类弄得措手不及的同时，我终于学会了处理这事儿并且把它引导成自觉行为。
While I was initially taken aback by negativity of the people, I eventually learned to manage it and channel it into conscious action.
搬家那天，我不忍心告诉他，说他可以处理那架手风琴，于是我把它带回自己家，放在阁楼上。
On moving day, I didn't have the heart to tell him that he could dispose of the accordion, so I brought it to my own home and put it in the attic.
“现在，我亲爱的孩子，”诺瓦·蒂埃又说，“我留给你来照料这些东西，全凭你的谨慎来把它处理掉了。”
"And now, my dear boy," continued Noirtier, "I rely on your prudence to remove all the things which I leave in your care."
因此，我就必须开始处理恐惧，不是透过观念，而是把它当作一个事实去处理，那意味着我要允许恐惧开花。
So I have to tackle fear, not through the idea, but tackle it, as a fact which means I will allow fear to blossom.
好！先生，您的牛排的事真的很抱歉。我马上把它处理好！
Okay. I'm sorry about the steak, Sir. I'll get it fixed right away.
为了更好地确定最后的图像，我在Maya中把图像给一个平面和处理它。
To better define the final image I have applied the image on a plane in Maya and reprocessed it.
这台旧机器已毫无用处，我乐意把它处理掉。
我知道我迟到了这个问题，但我只是处理类似的东西，并希望分享我的观察，试图把它清除掉。
I know I'm late getting to this question, but I was just dealing with something similar and wanted share my observations to try to clear it up.
这台旧机器已毫无用处，我很高兴把它处理掉。
这台旧机器已毫无用处，我很高兴把它处理掉。
应用推荐