每天工作这么晚，我承受不了。
我做了爷爷，让我震惊的是，这种深沉的感觉和情感，在我身上产生的影响，我承受不了。
I became a grandparent and what has struck me is what a profound feeling and emotion that has created in me, I couldn't afford to see that.
我可承受不了太多这样的事。
即使我有打网球的天资，我也承受不了那种压力。
Even if I had the talent to play tennis I couldn't stand the pressure.
他再次啜泣着说：“妈妈啊，我快承受不了我的苦难了。”
And he sobbed again and said: 'Mother, my suffering is greater than I can bear.
我认为他——在身体上和感情上都陷入几年以来的紧张、压力和痛苦之中，他基本上是独自承受着，最终他会受不了的。
I said he had fallen finally, physically and emotionally, to the strains, contractions, pains of the last few years, which he has endured, mostly alone.
我在几张照片里见到确实有些钢筋混凝土建筑，但它们还是按7度设防的，承受不了9度到10度的烈度。
They do have some reinforced concrete buildings that I saw in several pictures, but those were still built for an intensity of 7 and would not be strong enough to resist an intensity of 9 or 10.
我没法承受250分贝的音量——其实，我连250的一半都受不了——可我的乐队可比你的乐队重多了。
I couldn't bench-press 250 pounds—actually, I couldn't bench-press half of 250 pounds—but my band was much louder than yours.
我说过，我不是神，承受不了一份不成熟的感情，它的折磨远远超过了它所能带来的快乐。
It is I who said, I am not God, I could not tolerate an unripe sensibility.
亲爱的，请不要对我这么残忍，我的心，已经承受不了，再也承受不了一次又一次的打击！
Dear, please don't am so cruel to me, my heart, have already accept to can not stand, accept the stroke can not stand once and once any further!
何人都有承受不了的打击，只是我深知不管自己怎样改变，怎样的优秀，你也不会回到我身边，可是我此时只想你亲口告诉我一切，仅此而已。
Who has to absorb the blow, but I know that no matter how to change, how good, you will not come back to me, but I only want you to tell me everything, that's all.
我觉得我的脑子承受不了那么多东西，那种感觉很不好。
I felt that my brain could not bear so many things. That feeling was really bad.
婚姻承受不了这种介入，但是我完全相信如果没有这个狐狸精的存在我们可以渡过这个难关。
There is no way our marriage can survive this interference, but I wholeheartedly believe we can get past this if she is not in the picture.
一个说我长得不咋点，一个说我胖……那个时候，我一度害怕见到他的朋友，也曾经因为承受不了他那八卦的朋友而与他说分手。
One that I looked not gnaw point, one says I'm fat... at that time, I was once afraid to see his friends, but also because it can not afford to have his gossip with a friend broke up, he said.
所有的家人中，我只瞒着父亲一人，怕他年龄太大，承受不了这样的打击和压力。
All in the family, I just one person telling his father, for fear of his age too, can not afford this kind of combat and pressure.
脑袋承受不了不断增加的压力因此我失去了太多。
Can not afford to raise the pressure on the head so that I lost too much.
有时我几乎承受不了世界上那么多的美，好像我的心快要塌陷。
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in.
象我这把年纪的人忍受不了他们不能承受的一切。
Men my age don't torture themselves over what they can't have.
我的意思是外箱承受不了这么重的重量。
What I mean is that the outside box can't stand such a heavy weight.
方是南方人，我怕她承受不了北京冬天的冷，去商场买了毛线，我要织件毛衣给她穿。
Fong is from southern China, so I worry that the weather in Beijing will be too cold for her. I go to buy wool to knit her a jumper.
飞行员生气地说道：“我提醒过你们，只能带一只驼鹿。你们必须放弃一只，因为飞机根本承受不了这样的重量。”
The pilot fumes, "I told you guys only one moose. and you'll have to leave one because we won't be able to take off with that much weight."
飞行员生气地说道：“我提醒过你们，只能带一只驼鹿。你们必须放弃一只，因为飞机根本承受不了这样的重量。”
The pilot fumes, "I told you guys only one moose. and you'll have to leave one because we won't be able to take off with that much weight."
应用推荐