班长（后来说我打她的）：不要分组了，班里就21个人，分不分组不都一样吗？
Monitor(who said I hit her afterwards):There are only 21 students, it makes no difference in dividing the class into groups or not.
我常常在想是不是她当时在做那些治疗时没有打麻药。
I have often wondered if she experienced those treatments without anesthetic.
“我并没有打你呀！”凯蒂咕噜着，咬住她的嘴唇，以防感情再一次爆发。
I didn't strike you! 'muttered Cathy, chewing her lip to prevent another burst of emotion.
李娜：她打决赛比我更有经验。 希望下次决赛的时候，我能做的更好。
NA LI: She had more experience than me because she played many finals, so...
尽管厚厚一打量表、尽管数年的诊断毫无变化，我已试图让自己对一个事实保持清醒——那就是今天对我、对他或她都是特殊的一天。
In spite of foot thick charts, in spite of diagnoses which haven't changed for years, I've tried to keep myself open to the fact that today is a unique day for me and him or her.
“我自己！”她喘息着，“钟打十二点啦！”
我刚一打开灯，她就不见了。她跑进浴室，给自己冲了个淋浴。
When I turned on the lights she disappeared in the bathroom and took her time in the shower.
她载我到芬威公园的露天看台去看特德·威廉姆斯在波斯顿红袜队打左路。
She took me to the bleachers in Fenway Park to watch Ted Williams play left field for the Boston Red Sox.
我很想他，最开始我会经常给她打电话，一打就是一两个小时，电话里我就会说我想你，我在北京的生活怎能没有你？
I miss her so much, and I would always call her in, each time, at the beginning I mean. One hour, two hour, I just say, I miss you, how can I live in Beijing without you?
我想回手打她。
我知道如果再把手碰向他，我就会忍不住打她。
现实生活中，我也可能让她撞墙，踢他下楼，打她，因为这也是我想过的。
In reality, I might as well be throwing her into walls, down the stairs and beating on her because that is what I am doing to her spirit.
我只会试着跟她聊天，而不是打她的注意----我不想让她们失望。
Better than hitting on a girl, I’d just try to talk to her — you don’t want to annoy or upset them.
经过无数辆车按喇叭，超过来靠近她讥笑，当她打左拐灯时故意超车之后，我放弃了。
After numerous close calls and nearly getting side-swiped by a jerk who blasted the horn as he blew passed Serena while she was making a left-hand turn, I gave up.
她回答说：“你给我打。”心里想：“这是我听说过的最傻的事了。”
"You holler at me," she replied, thinking that was "the dorkiest thing I ever heard."
时间一分一秒地过去，她越来越生气，心想：“要不是我脾气好，我早把他的眼睛打青了！”
She was getting more irritated as the minutes ticked by, thinking,"If I wasn't so nice, I would blacken his eye."
我就站在她旁边,可是她连个招呼都不跟我打.
was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me/my presence.
倒是有人这么说，不过我比较期待是因为那个女主角非常漂亮，而且中间她的打戏桥段也是非常的精彩。
Yeah, some people say that. But what I expect most is that ravishing female lead and do not mention the wonderful acrobatic fighting drama played by her.
“没有人给我打预约电话。而且不止我一个人，我的小丑朋友们也是，”她解释道。
"I am not getting the phone calls. And it's not only me. My clown friends too," she explained.
汉斯：当然，我一般一个月给她打一次电话。
那时还是没有手机的时代呢，所以我经常接到她打给迈克尔的电话，然后我就去给她找迈克尔，叫他接电话。
This was the pre-cell phone era, so I would usually answer his calls and then have to go find him in the studio.
我试着往她办公室打电话但就是打不通。
我给她打电话，但一打电话告诉只是成本太可恶了。
今天是福德太太的生日，我要买些花给她，打个电话给花商，请他送一打玫瑰给我太太。
Mr. Crawford: It's Mrs. Crawford's birthday. Call up the florist and tell him to send my wife a dozen roses.
打几次电话后我经常会把她忘了，但是我还是有意的控制我自己多练习。
Usually I call a couple times and then forget about her, but I'm training myself to be more persistent.
丹：她不停地打公寓的电话。当贝斯接听电话的时候，她挂断了。我很害怕吉米，并且我不想失去我的家庭。
Dan Gallagher: she keeps calling the apartment. When Beth answers the phone, she hangs up. I'm scared Jimmy, and I don't want to lose my family.
丹：她不停地打公寓的电话。当贝斯接听电话的时候，她挂断了。我很害怕吉米，并且我不想失去我的家庭。
Dan Gallagher: she keeps calling the apartment. When Beth answers the phone, she hangs up. I'm scared Jimmy, and I don't want to lose my family.
应用推荐