直到那时，我才真正意识到教育是多么的昂贵。

Up until then, I hadn't truly realized just how expensive an education can be.

youdao

直到那时，我才真正意识到朋友的重要性。

Not until then did I really realize the value of friends.

youdao

直到今天早上我才真正意识到，微笑也是一份礼物。

I'd never really thought about giving a smile as a gift until this morning.

youdao

直到今天早上我才真正意识到，微笑也是一份礼物。有时候，一个微笑是你能够给他人的最好的礼物。

I'd never really thought about giving a smile as a gift until this morning. Sometimes a smile is the best gift you can give someone.

youdao

但当我真正实施这一理论时我才意识到它并不适合我。

It wasn't until I actually implemented this system that I realized it wasn't for me.

youdao

可待到我真正接触舞蹈时，我才意识到自己是如此的幼稚与天真。

Can be contacted up until the time I really dancing, I did not realize that they are so childish and naive.

youdao

我直到大学一年级的时候才真正意识到这点。

I didn't know it until my freshman year in college.

youdao

我曾告诉她我只代表她个人，而不是她的原则，直到我再次见到她，我才意识到：对真正伟大的人而言，个人与原则之间根本没有区别。

And it was not until I met her that I realized that with great people, there's no difference between principle and the person.

youdao

我曾告诉她我只代表她个人，而不是她的原则，直到我再次见到她，我才意识到：对真正伟大的人而言，个人与原则之间根本没有区别。

And it was not until I met her that I realized that with great people, there's no difference between principle and the person.

youdao