假如这位故事的讲述者放下他手中的水杯，我认为他就会明白，举起一杯史丁生为这个世界干杯会再适合他不过了。
If the narrator could put his glass of water down, I think he would see that a toast to the world with a Stinger would suit him well.
我手中的小巧设备用一篇篇新闻故事把世界带给我。
The compact device in my hand delivers me the world, one news story at a time.
你从我手中夺走我的世界，我会来和你住在一起。
When you take my world away from me I'm going to come and live with you.
世界上只有一个名字，使我这样牵肠挂肚，像有一根看不见的线，一头牢牢系在我心尖上，一头攥在你手中！
The world's only a name, so I am very worried about, like an invisible line, a head firmly in my heart, a grip in your hands!
作为你的教练和朋友，我可以向你保证，世界上所有最好的东西都会向你敞开大门，但那扇门的钥匙在你的手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
世界上只有一个名字，会令我这样牵肠挂肚，它就像有一根看不见的线，一头牢牢系在我心间，一头攥在你手中。
The world's only a name, will make me feel dolorous, as it has a root invisible line, a head firmly in my heart, a head clenched in your hands.
现在我手中有一张表格，这个我会公开给大家，这里列出了世界上，具有较差文化素养的一些国家。
I have a chart here, which I'll make available to, with a listing of nations with worse literacy record in the world.
作为你的朋友和教练，我可以肯定的告诉你，这个世界上一切美好的事物都向会向你敞开大门，然而打开这扇大门的钥匙就握在你的手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you but the key to that door is in your hand.
作为你的朋友和教练，我可以肯定的告诉你，这个世界上一切美好的事物都向会向你敞开大门，然而打开这扇大门的钥匙就握在你的手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
作为你的教练和朋友，我可以向你保证，在世界上所有最好的事物都会向你敞开大门，但是这门的钥匙在你的手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
作为你的教练和朋友，我可以向你保证，在世界上所有最好的事物的大门会为你开启但是这门的钥匙在你手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you but the key to that door is in your hand.
我手中所握的是世界的希望吗？
世界上只有一个名字，使我这样牵肠挂肚，像有一根看不见的线，一头牢牢系在我心尖上，一头攥在你手中。
In the world only then a name, causes me to be very anxious about like this, some cannot see likely the line, one is on firmly my apex cordis, grips in your hand.
在我洗衣服的时候，时钟敲三下，我立刻停下手中的活，去看世界杯的电视转播了。
I was washing, when the clock striked three I immediately stopped to watching World Cup 2006 on TV.
在我洗衣服的时候，时钟敲三下，我立刻停下手中的活，去看世界杯的电视转播了。
I was washing, when the clock striked three I immediately stopped to watching World Cup 2006 on TV.
应用推荐