几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。
Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
实际上，在我每次开始构建项目之前，都将运行所有的单元测试，以确保应用程序代码的完整性没遭到无意破坏。
In fact, before I even start building the project, all unit tests are run to ensure that the integrity of the application code has not been unintentionally compromised.
我去城里时每次都从她的目光里看到她在期待着我，并且她会亲自对我承认在所有的那些天里她有一种特殊的感觉猜想我应该来了。
And when I went to the town I saw every time from her eyes that she was expecting me, and she would confess to me herself that she had had a peculiar feeling all that day guessed that I should come.
而且，尽管这比待机状态更可靠，我仍然建议每次在采用休眠状态前都保存所有的工作。
And, even though it's more reliable than standby mode, I'd still advise saving all your work each time before using hibernation.
“每次针扎进来都会有颜色在我的眼前闪现”，她回忆道。“当所有的针都进来了后就跟看电影似的。”
"Each time a needle went in a colour flashed in front of my eyes," she recalls. "When all the needles were in it was like watching a movie."
只要通过所有的测试用例，我就将向单元测试自动库添加新的单元测试类，在每次构建时运行。
As long as all the test cases pass, I add the new unit test class to my unit test automation library, which gets run on every build.
我很喜欢看周星驰的电影，他的电影很有趣，每次我去看，我会笑得很大声，忘记了所有的不开心。
I love to see Zhou Xingchi's movie so much, it is so funny, every time I see, I will laugh loudly and forget about all the unhappiness.
我很喜欢听音乐，每次当我心情不好的时候，我就会拿出我的MP3，听上音乐，然后我所有的烦恼都会抛到脑后。
I like to hear music so much, every time when I am in the bad mood, I will take out my MP3, listening to the music, then all my worries will be forgotten.
“每次我外出，我都准备好回家后发现所有的东西都被偷了，”他说。
"Every time I go out, I'm prepared to come home and find everything is stolen," he says.
他并不会找她要钱，但每次他来我们学校，我室友就不得不支付所有的费用。
Her boyfriend didn't begged money from her, but when he come to our school, my roommate have to pay for all the expense.
他并不会找她要钱，但每次他来我们学校，我室友就不得不支付所有的费用。
Her boyfriend didn't begged money from her, but when he come to our school, my roommate have to pay for all the expense.
应用推荐