我所得到的建议常常是相互矛盾的。
从摸黑起床工作中，我所得到的是掌控一切的感觉。
What I got out of getting up in the dark to work is the feeling that I am in control.
这可能是我所得到的最好的事情了。
我所得到的是你的漠不关心。
我们是老邻居了，我所得到的远比我付出的多。
We were neighbours for long, but I received more than I could give.
我想要的只是心灵的平静，而这也正是我所得到的。
What I did want was peace for my soul , and this was exactly what I got.
我所得到的关于澳大利亚的报道并不令人欢欣鼓舞。
The accounts I have received of Australia are not particularly encouraging.
我所得到的支持也是让我能把一切理顺的重要因素。
The support I got was also a key factor in me tiding over it.
我所得到的声望是掺杂许多疑问的，甚至有不少姑息宽容的成分。
The little reputation I had acquired was mixed with plenty of doubt and not a little of condescension.
我想我今年最想做的事情就是回报——把我所得到的礼物转赠别人。
I thought that what I would like more than anything this year is to be able to give something back - to pass on the gift that I had been given.
但是我所得到的回答是：“对不起，这只是照片，我们不提供法式烧烤。”
I was answered with "sorry that is just a photo, we don't have fries".
也许我所得到的，同蜜蜂在沼泽地上酿成的野蜂蜜一样甜蜜，一样新鲜。
And I may get it as sweet and fresh as the wild honey the bee gathers on the moor.
我的结论是，爱是我所得到的温暖的感情，是在我的父母抱我亲我的时候感受到。
I concluded that it must be the warm feeling I got when my parents hugged and kissed me.
如果我在同一个场景、没有考虑光线就进行拍摄，我所得到的无疑是一张逊色不少的相片。
Had I photographed the same scene without considering light, I could have very well ended up with something much less dramatic.
我渴望一个精美的钻戒，然而似乎我所得到的却是这样一个男人，他把女人的位置放在厨房中。
I had longed for one perfect diamond and all I seemed to have was a man who thought a woman's place was in the kitchen.
就我所得到的誓证，我得出以下结论：1）被告的行为已经表明他们公然蔑视其合同义务；
On the affidavit evidence before me, I have concluded that:1)the conduct of the defendants has been flagrant and contemptuous of their contractual obligations;
我认为并且希望你们每个人都得到了我所得到的生活历练的常识了——一种安逸，尊重，爱和成功的方法。
I think and hope that each of you has gleaned from life what I have-a certain measure of ease, respect, love, and success.
就好比我的头脑是个小篮子，当大洪水涌来的时候，我所得到的却只是一个暗示，告诉我说还有更多的水。
Like my mind was this little basket, big flood pouring in, but all I got was this hint of greater water?
功夫英语一直在帮助我一步一步的惊喜不断，滋养我的英语学习我所得到的是所有的时间里幸福和惊喜我的学习。
Kungfu English keeps on helping me step by step with surprises continuous to nourish me on English learning what I get is happiness and surprise all the time daring my learning.
我担保你亲眼看这恶魔的生命结束，会得到和我所得到的同等的愉快；他会害死你的，除非你先下手；他也会毁了我。
I'm sure you would have as much pleasure as I in witnessing the conclusion of the fiend's existence; he'll be your death unless you overreach him; and he'll be my ruin.
从我的经验来看，慢生活的过程给了我一种难以置信的放松的感觉，不仅仅是我所得到的，还有它每天给我带来的成长。
In my experience, the process of downsizing has given me a surprising sense of relief, not just in the results I've achieved, but also in the daily engagement with the process.
那是我的幸运，那是我所得到的神秘的偏爱，那也是一种神奇的暗示——它给了我关于生命价值与人生意义的深深的启迪。
I felt blessed. I felt favored mystically by God. I saw a hint of miracle — a revelation that inspired me with life, its value and its meaning.
有所得必有所失，有所失必有所得，福之祸所倚，祸之福所倚，我失去了那么的东西，我得到了很多东西，拥有了一套对事物的独特的认知，对事物有自己的独特的分析方式，相比失去的东西而言，也是很难分出是‘得’是‘失’！
I have formed an unique sensering system, unique analytical way of judging things. It is really hard to say whether I win or lose.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所得到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
如果她愿走，她可以走；她在我跟前所引起的我的厌恶已经超过我折磨她时所得到的满足了。
If she desired to go, she might: the nuisance of her presence outweighs the gratification to be derived from tormenting her!
过去，我从银行存款所得到的利息是我退休后很好的一笔收入。
In the past, interest from my bank account was a good source of income to have after I retire.
过去，我从银行存款所得到的利息是我退休后很好的一笔收入。
In the past, interest from my bank account was a good source of income to have after I retire.
应用推荐