我房东超爱说话，每次他说话时我都无法插嘴。
My landlord is so talkative that I cannot get a word in edgewise whenever he's talking.
门下有我女房东的一张便条。
当女房东说她要用我的$380押金来粉刷墙壁时，我大发脾气。
When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
暖气不热，我得与房东联系一下。
The heating isn't working; I'll get on to the landlord about it.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
I have just returned from a visit to my landlord--the solitary neighbour that I shall be troubled with.
他就是我的头一个美国房东。
然后，她突然因害怕而变得不舒服，将电视的声音调高， 向门打手势，告诉我女房东很可能在听我们谈话。
Then, quite suddenly, she looks sick with fear and switches the TV on at a high volume, motioning to the door and telling me the landlady is probably listening at it.
我的房东咆哮道。 “谁允许你睡在这房间的？
‘To the devil with you, Mr Lockwood！’growled my landlord．‘Who allowed you to sleep in this room？Who was it？’
房东开始验收房子，在房间里转了一圈后，突然尖叫起来：“你们把我家弄成什么样子了，墙上到处是铁钉，还让我怎么继续出租啊！”
Then the landlord began examining the house. After looking around, the landlord screamed, “Damn God!
我租的公寓下周就到期了。不过我还不用太着急，房东说如果需要我可以再多住一个月。
My apartment lease ends next week, but I have some wiggle room because my landlord said I can stay an extra month if I need to.
我拿定主意不想在画眉山庄过第二个冬天了，我告诉她我要骑马到呼啸山庄去通知我的房东。
I decided I did not want to spend another winter at the Grange, and told her I would ride to the Heights to inform my landlord.
他的文章里写到，我的房东收下了这些钱。
我的房东劳莱恩慷慨无比，她一开始就拒收我的房租，反而为我开了一场派对。
Lorlene was hopelessly generous as a landlady. From the start, she refused to accept any rent, and instead threw a party.
就因为我的房东对我过度热情，我也搬出了公寓。
And I had quit an apartment where the landlord was a little too friendly.
我给这两个儿子洗衣，做喜欢吃的饭菜。” 房东妈妈说。
I wash clothes for two sons and cook favorite food for two sons," she says.
如果我很担心某一个损坏， 我通常会电邮照片给我的房东。
If it’s something I’m actually worried about, I usually email the photographs to my new landlord.
我最近手头紧，所以我觉得我还是躲一躲吧，直到房东不再追着要房租。
I don't have much money this month so I think I'd better lie low for a while until the landlord stops coming around for the rent.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
这个价格我跟房东沟通一下然后电话回复您。
The price I communicate with landlord and reply to your phone.
我是朱莉维夫人6年来的第一个访客，她因这次对她所讨厌的女房东的微末胜利而大笑不止。
I am Madame Jolivet's first visitor in six years and she is laughing hysterically at having won this tiny victory over her hated landlady.
“我的房东说，‘某天你也会捧着股票来找我的’”，泰德说，“他大概是唯一一个我不会用风险分摊方式的对象”。
"My landlord said, 'Someday you're going to hit me up with shares,'" says Farnsworth. "he's probably the only guy I don't [use a risk-sharing arrangement with]."
房东在我房间里放了一个新暖炉。
当然这与我无关，我的意思是，我绝不会向您的房东告密。但是您从哪里找到这么可爱的一只猫呢？
Not that it's any of my business, I mean it's not like I'd tell the landlord or anything, but wherever you got him (her?) s/he's adorable.
我认为你的房东很刻薄。
抱歉，我真希望我能帮忙，可是我既不会修电脑，也不会修空调。你有没有通知你的房东，要他来修空调呢？
LL: Not unless you can fix my crummy computer and my crummy air conditioner.
好吧我承认，我的房东就是我男朋友。
好吧我承认，我的房东就是我男朋友。
应用推荐