我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
你明白我的意思—肯定不需要我解释了。
“我明白了，”皮诺乔立刻懒洋洋地说，“这不是我呆的地方！”
"I understand," said Pinocchio at once wearily, "this is no place for me!"
喔，我懂了。我明白你的意思了。
我明白了，我是一只顽固任性的癞蛤蟆！
几年前我有过一次经历，让我明白了人们如何通过责怪自己让事情变得更糟了。
I had an experience some years ago which taught me something about the ways in which people make a bad situation worse by blaming themselves.
他态度的变化并没有使我生气，因为我明白不是我导致了他态度上的改变。
His changes of manner did not offend me, because I saw that I had nothing to do with the cause of them.
我明白了。我什么时候开始工作？
我当然不明白它们是如何与化学反应联系起来的，更不用说我感兴趣的其他学科了。
I certainly didn't understand how they even connected really to chemical reactions, much less other disciplines that I was interested in.
我明白了为什么老人要我买他妻子的红薯。
I understood why the old man asked me to buy his wife's sweet potato.
我终于明白我爷爷为什么喜欢喝茶和收集茶具了。
I've finally realized why my grandpa loves drinking tea and collecting tea sets.
自从我开始在杂货店兼职以来，我明白了顾客不只是买东西的人。
Since I started working part-time at a grocery store, I have learned that a customer is more than someone who buy something.
我明白了。我能把我的音乐播放器带到学校吗？
现在——可是现在我知道了，现在我完全明白了！
我明白了这个意思，它很快就成为了我的新哲学。
我拿不准博到底是何意图，直到后来我朝我的汽车走过去时，仔细地看了看他的敞蓬小货车，我才全明白了。
I wasn't sure what to make of Bo until I took a closer look at his pickup on my way back to the car.
被当众告知让我当时感到很尴尬，但现在我明白了。
At the time I felt embarrassed about being told of in public, but now I understand.
昨晚发生在我身上的事让我深深地明白了这句话的含义。
What happened to me last night made me deeply understand the meaning of that.
当我把爸爸的袜子卷成篮球时，我就明白有一件事是真的：我爱上你了。
When I rolled my dad's socks as a basketball, I knew one thing was real: I fell in love with you.
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
如果你能再容忍我一会儿，你就会明白我的意思了。
If you can bear with me a little longer, you will see what I mean.
我最终明白了，我生命的意义何在。
我是个自由作家——你该明白了，我的老板——就是我。
直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
他称赞了我的发言，说道，“现在我明白了为什么他的观点是主观了的客观，而我的是客观了的主观。”
He complimented my speech by saying, Now I understand why he's inside looking out and I'm outside looking in.
事后我明白了，我意识到他花费这些钱是正确的。
现在我明白了上帝对我至上的恩赐。
第二次我坐起来时，我的狗就明白了我是失眠，然后又跑到我身旁安慰我。
The second I sat up, my dog knew I couldn't sleep and came over to soothe me.
第二次我坐起来时，我的狗就明白了我是失眠，然后又跑到我身旁安慰我。
The second I sat up, my dog knew I couldn't sleep and came over to soothe me.
应用推荐