他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。
They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
我差了一英里，这是我画线的一个问题，但无所谓了。
I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
他星期二能到这儿来吃饭，我倒很高兴，因为到那时候，大家都会看出，我和他不过是无所谓的普通朋友。
I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.
我本认为没有她没她会无所谓，甚至没有她，我会过得更好。但是现在，我发现，我满脑子想的都是再次成为她生活中的一部分。
I had thought she didn't matter and that I would be better off without her, but now I felt an overwhelming need to be a part of her world again.
无所谓了，你知道吗？我的控制是行不通的，让我想想看我能不能按一下它？
Anyway You know what my control isn't going to work Let's see if I can click on it?
因此如果你想着，我无所谓我看起来听起来怎样，那么你很有可能会体验到超验。
'so if you're thinking, "I don't care how I look or sound", you have a higher chance of having a transcendent experience.
昨天晚上，我已下定决心，此事我无所谓。
我总是相信这一点。所以我决定做什么无所谓，我知道我现在去做的话就会成功。
And I always believe that, and so it doesn't matter what I decide to do, I know that I'll be successful doing now.
既然重力是恒定的，我施加的力在大小上,不变，就是方向不同，无所谓我怎么移动;,答案总是,相同的。
Since gravity is a conservative force, and since my force is always the same in magnitude except in opposite direction, ; it doesn't matter how I move in; it will always come up with the same answer.
同时，你要是让我休息的话我也无所谓。
At the same time, I won't be upset if you want me to take a break.
我觉得看不看到面部表情无所谓，我可以带着面纱提供证据。
They wanted to see the expression on my face but I don't think it really matters, I think I could have done it with my veil on.
即使我输掉了一切，我都可以做到无所谓。
可是名字对我来说无所谓，因为我只注意演员们在戏中的角色。
But the names mean nothing to me because I only take note of the roles actors take in the play.
如果有一天我能到你心里去，我也会流泪，因为那里全是你的无所谓。
If one day I can go to your heart, I will also tear, because there is the matter.
我吃苦耐劳，我野心勃勃，我清楚地知道自己想要什么。假如因此我就变成了一个坏女人，那也无所谓。
I'm tough, I'm ambitious, and I know exactly what I want.If that makes a bad woman, okay.
即使我输掉了一切，我都可以做到无所谓。
我现在明白了，我一直没解决称谓问题的主要原因是叫什么都无所谓。
I've come to realize that the main reason I've never resolved my title is that it's become O.K. not to care.
我无所谓，怎么都行。我知道了。
有时候，我装作无所谓，但你是否知道我背后会伤心很久很久？
Sometimes, I pretend does not matter, but you know that behind me will be hurt long, long time?
你怎么说对我都无所谓，反正我不去。
你怎么说对我都无所谓，反正我不去。
应用推荐