他们长期厮混在一起，卿卿我我的。
They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.
我所有的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。
All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.
她告诉我我每周都要存一次钱，而他们会在我的存折上盖印。
She told me I should make a deposit every week and they'd stamp my book.
不必谢我，我乐意效劳。
当时你想要我，我也想要你。
请原谅我，我不是有意侮辱你。
没有人派我，我自己来的。
你不必瞒我。我知道是怎么回事。
他们要是想解雇我，我就和他们抗争到底。
If they try to fire me I'll fight them every inch of the way.
别催我。我需要时间考虑一下。
这事你不能怪罪我。我当时根本不在场！
你要是信赖我，我就不会让你失望。
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。
He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
如果你什么也不告诉我，我怎么帮你呢？
她用嘴巴和鼻子轻轻蹭蹭我，我搂住了她。
她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒。
I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head.
然而，如果是我，我要做的远不只是换换锁。
Now, if it was me, I'd want to do more than just change the locks.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。
He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
要是换了我，我肯定已经认出他了。
彼得在我最需要时支持了我。我对此将永远感激。
Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.
一时间我认为他要吻我。我惊恐地躲开了。
For a moment I thought he was going to kiss me. I recoiled in horror.
我不在乎他们是否尊重我。我一点都不在乎。
我——我无事可做。
请原谅我，我的朋友。
有人告诉我，我很坦率。
他后来告诉我，我不够健康。
或是为了迷惑我，我敢肯定。
它不适合我，我不习惯。
应用推荐