它确实迫使我将重要任务按次序排列，并且意识到什么才是重要的：排除掉那些不在我最亲近朋友圈子的小孩，行为举止慢慢地模仿着被溺爱的老顽童的模样。
It's really forced me to put my priorities in order and realize what's truly important: excluding kids who aren't in my closest circle of friends and generally acting like a spoiled, entitled brat.
随着我慢慢长大，我意识到写作或许不是最好的养活自己的方法，于是正值青春期的我放弃了写作。
As I grew up, I realized that perhaps writing isn't the best way to make a living, so I gave it up during my teen years.
但是慢慢地我意识到人们并不想同我交流，而是想对我说话。
But slowly I came to realize that people didn't want to talk with me, that they wanted to talk at me.
我的心砰砰直跳，由于酒劲，我的脑中混乱了很长时间，心想，我的天哪，我一定是回到了石器时代，然后才慢慢意识到出口标志不是20世纪才多起来的么。
My heart is racing and for a long liquor-addled moment I think Holy shit, I've gone all theway back to the Stone Age until Irealize that EXIT signs tend to congregate in the twentieth century.
一年多前，更确切点说是14个月前，我才慢慢明白过来，意识到这一点，比什么都重要。有些事正蓄势待发，山雨欲来。
I learned that a little more than a year ago-fourteen months, to be exact-and it was that realization, more than anything, that set in motion all that was to come.
但随着惊喜感的消逝，我慢慢开始意识到，这不过又是一个灰姑娘的故事。
But after a fleeting moment of surprise, I soon realized it was just the same Cinderella tale all over again.
当天晚上，我开始回忆白天的情景，我突然慢慢意识到这似乎完全是我的错误。
At that night, I began to recall the accident, and I gradually realized it was my fault at all.
慢慢地我意识到自己应该对他的话感到害怕才对。我等待着那种恐惧的降临，可是似乎我所能感觉得到的只有因为他的痛苦而带来的心痛。
I realized slowly that his words should frighten me. I waited for that fearto come, but all I could seem to feel was an ache for his pain. (Bella)
当我慢慢长大，我才意识到人类的文明正在不断地冲击着我们赖以生存的环境：土地沙漠化、淡水危机、温室效应、空气污染等等。
As soon as I growing up, I realized that human civilization continued to impact our living circumstance: land desertification, fresh water crisis, the greenhouse effect, air pollution, and so on.
当我慢慢长大，我才意识到人类的文明正在不断地冲击着我们赖以生存的环境：土地沙漠化、淡水危机、温室效应、空气污染等等。
As soon as I growing up, I realized that human civilization continued to impact our living circumstance: land desertification, fresh water crisis, the greenhouse effect, air pollution, and so on.
应用推荐