“不过我想先做个祷告，”她低声细语地说道。
"But first," she said softly, "I would like to say a prayer."
你别是想告诉我你真的跪下来向这张画祷告过吧？
Do you mean to tell me you really knelt down and prayed to that picture?
祷告——神啊，我承认，好多时候，我担心别人怎么想，而不是考虑我做的对不对。
Pray — God, I admit a lot of times I've worried about what other people thought more than I've thought about doing the right thing.
如果我想经历神的同在，我必须从事更明确、更恒久的祷告。
If I am to experience God's presence, I must engage in more definite and persevering prayer.
大家都忘记了我们祷告并不是关于我自己，也不是告诉上帝我的所求和希想，但最终是关于上帝并且与他有更亲密的关系。
We have forgotten that prayer is not about me and telling God all my needs and wants, but is ultimately about God and having a closer relationship with Him.
是那个扎马尾辫的家伙。你知道，就是那个想让我做祷告的人，杰德·帕里。
'it was that guy with the pony-tail. You know, the one who wanted me to pray. Jed Parry.'
女孩说：「喔，我想跟上帝祷告，却不知道要说些什么，所以我就把全部的字母念给他听，让他自己去排列组合。」
"And the girl said, "Well, I tried to pray to God, but I don't know what to say to Him. So I gave Him the whole alphabet, and He can put it together Himself.
这是一个寒冷的圣诞节清晨，雾很重，积雪很厚！只有一名农民和牧师设法到达教堂做祷告。 牧师说：“我想今天做祷告是没有意义的。” “我可不这么认为。“ 说农民。” 只要有一只奶牛轮流在喂养时，我仍然饲料它。”
It was a cold and misty Christmas morning in the very depth of Winter after a heavy fall of snow and only one farmer and the minister managed to arrive at the church for the morning service.
这是一个寒冷的圣诞节清晨，雾很重，积雪很厚！只有一名农民和牧师设法到达教堂做祷告。 牧师说：“我想今天做祷告是没有意义的。” “我可不这么认为。“ 说农民。” 只要有一只奶牛轮流在喂养时，我仍然饲料它。”
It was a cold and misty Christmas morning in the very depth of Winter after a heavy fall of snow and only one farmer and the minister managed to arrive at the church for the morning service.
应用推荐