我想如果我能找到厨房用品，它们就是最好的礼物了。
I thought if I could find out about kitchen things, they would be the best sorts of presents.
后来我想如果我能找到这张相片则更好。
Then I think if I can find this photo it would be even better.
“如果我能心想事成”，莎伦沉思自语道，“我想只工作半天。”
"If I could have just what I wanted," Sharon mused, "I'd work half days."
我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
无目的微笑不不过是我决心去做的一个例子而已，我想感受：如果人们假定情绪能影响行为，反过来，行为也能影响人的情绪。
Random smiling is an example of my resolution to act the way I want to feel: while people suppose that feelings inspire actions, in fact, actions also inspire feelings.
有时我想，如果我能改变整个世界，按我的方式管理所有的事情，那么这个世界将会变得更好。
Sometimes I think that if I could change the world, and run everything the way I want, then the world would be a better place.
我想，如果我能活到下周六，那么，我就被额外赐予了一点时间，而我们能利用的就是那额外的一点时间。
I figure if I make it until next Saturday then I have been given a little extra time. And the one thing we can all use is a little more time.
瑞德：我只是想赞赏你，如果你能摆脱对那高贵的阿希礼先生的迷恋，我希望能多了解你一些。
Rhett: I meant it as a compliment and I hope to see more of you when you are free of the spell of this elegant Mr. Wilkes.
利希曼：我想，我得问问了。你知道，因为我曾经说过，如果你看见一只鸟和一只雏鸟攀玩架上，你知道，大部分情况是，小鸟们能快速挣脱。
LICHTMAN: I think I asked them about this, because I said, you know, if you see a parent and a kid on a jungle gym, you know, most of the times the kids are going to be able to scramble up quicker.
满怀着极端的个人英雄主义，我想“如果我能踏上那条路而不被子弹击中，那在以后的30年里人们会无休止地谈论这件事。”
With shameless egoism, I thought: “If I can walk up that road without being shot, I can bore everybody to death for the next 30 years talking about it.”
如果我想…，如果我很想和Rumsfeld谈谈，我就会找这个人，“你能帮我联系上Rumsfeld吗？”
If I wanted — If I really had to talk to Rumsfeld, I'd go to this person and say, "Can you get me in touch with Rumsfeld?"
如果我能学会做一些你的食谱，我想那是很奇妙的。
I think it would be wonderful if I learned how to cook some of your recipes.
我要更技术性的来解释这一点，但我想，如果你能忍耐我，你就会更了解鱼类是如何感知颜色和它如何影响我们的毛勾扎作和使用。
I have to be a little technical to explain this, but I think if you bear with me, you'll have a better understanding of how fish perceive color and how this impacts the flies we tie and use.
因此我想，如果我能花些时间做做学术研究，或许我就能找到这些问题的答案了。
So I thought maybe if I could spend some time on academic study, I would find some more answers to that.
如果我能回到过去，我想可能与你离开时，我有机会。
If I could go back I'd probably leave with you when I had the chance.
弗吉尼亚·沃尔芙：如果我能想清楚？如果我能想清楚？
Virginia Woolf: If I were thinking clearly? If I were thinking clearly?
如果我能保持健康一直呆在队中，我想这两个目标我都有机会去实现。
They almost interlink if I can stay fit and stay in the team and play well I might have a chance.
如果真的每个人都“我想，我能”，世界早就不这个样了。
If everyone "I want, I can", the world have had already been another look.
我想室友之间没有不能解决的矛盾。如果有不愉快，我会和室友好好沟通，我相信我们能化解不快的。
I think there is nothing unsolvable among roommates. I will talk it over with my roommates if any problem arises, and I believe we can solve it together.
我想那将会很愉快，如果我能触及你，我知道没人能和你相比在把心交给你之前，我就知道你会让我发光。
I think it would be nice if I could touch you, I know no one can compare to you before I give my heart to you, I know you'll make me shine.
如果你想看，我现在就可以拿给你。我想这本大概能追溯到8代前。
I can show it to you now, if you like. I think it goes back about 8 generations so far.
乔：说真的还真没想过。如果我能，我还是想留在这里。
Joe: In truth, no I haven't. I'd like to stay around here if I can.
我想是的。我很喜欢现在工作的地方，但如果能离家近些也不错。
Your salary would remain the same, but if you do a good job, I think there's a possibility of a promotion down the road.
但是，如果你特别希望我能保护你，那么我想也许那是因为你爱我。
But if you specifically wanted me to protect you, then I thought maybe it was because you love me.
我想如果东先生可以做到这些我能获得什么，我不认为我们需要一台模具机器。
I guess what I am getting at if Mr. Dong can do this, I don't think we would need a molder machine.
我想如果东先生可以做到这些我能获得什么，我不认为我们需要一台模具机器。
I guess what I am getting at if Mr. Dong can do this, I don't think we would need a molder machine.
应用推荐