我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
我想让自己愉快，又想让我在法国的朋友和家人高兴，也想让我的人民满意。
I wanted to please my friends and family in France and to please my people, too.
但是我又想了一想，不行，我们每个人平均才能分几美元而已！
But on a second thought, each of us would only get a couple of dollars!
但后来我又想了一想，试图为自己释疑。
你是我想躲又想遇见的人。
又想开始写日记了，很久都没有接触自己的心灵，我告诉自己，想写什么，就写出来吧！
Wanted to start keep diary again, did not get in touch with own mind for a long time, I tell the oneself, want to write what, write out!
倒时差…我撑不住又想睡了…我只是想整个行李啊…
Jet lag… Gave up to go to sleep again… I'm just gonna unpack… ; (
后来我又想了想，对呀，很有道理，因为飞机是为翱翔天空而生，就像人是为活出本我探寻内心的梦而生。
As I walked away I thought, yeah, makes total sense because planes were built to live in the skies. And every person was built to live out the dream they have inside.
后来我又想了想，对呀，很有道理，因为飞机是为翱翔天空而生，就像人是为活出本我探寻内心的梦而生。
As I walked away I thought, yeah, makes total sense because planes were built to live in the skies. And every person was built to live out the dream they have inside.
应用推荐