或许是因为我想冒险，或许是因为我想逃避，抑或是因为我想经历一次了不起的考验。
For reasons of adventure, for reasons of escape, for reasons of wanting to undertake a terrific test.
我想冒险一试，或许我们可以借助峭壁上凹入的孔穴保护，迅速通过这段糟糕的落物飞溅的地段。祈祷成功！
I want to risk it, to hurry from protected alcove to alcove, then make one mad dash through the worst of the falling projectiles-and pray.
他想让我安定下来，但现在我想让他去展开新的冒险。
He wants me to settle down, but now I want him to find an adventure.
我开始想孩子们在玩扮演角色的游戏以及乔治·卢卡斯(George Lucas)如何像邻里的每一个小孩，四处奔跑，寻求冒险的。
I started thinking about children playing make-believe, and how George Lucas was probably like every kid in the neighborhood, running around and seeking adventure.
我想超越恐惧和技术或是理解不同的框架的想法，其实就是冒险的一部分。
And I think the idea of transcending fear and transcending technique or understanding different frames is part of the adventure.
我也想使他给人这样的感觉，就如同一个上了年纪的骑士，披上昔日的战甲，进行最后一次冒险。
I also wanted it too have the feel of an elderly warrior who put on his old armor for one last adventure.
我想手术是一个大的冒险，所以我必须决定到底做还是不做。
I think surgery is a big risk, so I had to decide [whether or not to get fillers].
“一张观赏太空的前排座票，”特鲁格利亚说，“我想对社会上的一部分人是有足够的吸引力的，这些人的特点就是希望生活中充满挑战和冒险。”
“A front-row seat of space, ” Truglia said. “I think that will appeal to a certain sector of society, people that want to adventure and live on the edge.”
从一开始， 这种冒险就注定没有希望！比尔又说。我想咱们得自己去找！
That was a doomed venture from the start! Bill said again. I guess we'll have to find it ourselves!
离开这一切的背后，我想强调的是，你们一面享受每年捕捞渔具质量是冒险。
Leaving all this behind I would like to stress the fact that one aspect of enjoying your annual fishing adventure is quality fishing equipment.
即使麦迪回来，我想也应该减少他的出场时间。他太重要了不应该冒险，火箭需要他季候赛的表现。
Even if Mcgrady can come back, I hope they'll limit his minutes. He's too important to risk injuring. The Rockets need him for the playoffs.
但是我还是想对她那种冒险精神予以鼓励。
But I want to encourage that spirit of adventure in her just the same.
到底是只有我这么想，还是那些外国球员太过积极去冒险出脚迎球而不是勇敢地扑向前顶球？
Is it just me or are the foreign players too eager to stick a speculative foot out rather than be brave and dive in?
我想跟你一起去冒险！
是啊，我说的就是那反复做响的叮当声。我想或许有一队冒险者朝这边过来了。
Yes, I refer to the loud repetitive clanking. I believe perhaps a group of adventurers is approaching.
我想冒冒险，吧车停在这儿，希望警察没有在附近。
I think I will chance it and park here, hope there's no police about.
我想休息一下，因为我现在感觉很好，我不想冒险破坏我的最佳状态。
I want to rest, for I feel too well to risk my excellent condition.
整件事情比我以往所做的艰难得多……我想以后再也不敢这样冒险了。
This whole thing has been so much more difficult than anything else I have ever done... And I don't think I can do anything like this again.
我想预定一个带有冒险运动的旅游。
我想，人生原来可以如此丰富多彩，只要你敢于独自旅行和冒险！
I figured, life could be this colorful, as long as you dared to travel alone and take risks.
我想各位也都同意，我们这方面有点冒险。
我想自己已经经历过类似很多的事情了，而自己却偏爱让自己冒险。
I think they have experienced a lot of similar things, but they prefer to own their own risk.
我想各位也都同意，我们这方面有点冒险。
我想一切都会在一天内结束，而我就可以回家了，我只是充当了一次大冒险的主角罢了。
I thought everything would be over one day and I would go home. I thought this was a big adventure and I was the main character.
鲍博·谢伊和迈克尔·莱尼，你们做了这件最冒险的事情，我想电影界谁也没有这样做过，但今天我们终于得到了回报，我为此而感到高兴。
Bob Shaye and Michael Lynne, God you did the most risky thing that I think anyone has ever done in this industry, and I'm so happy for you that it paid off.
然而想一想，我早该为这场冒险做好准备的，我们所有人都该为此做好准备的。
Come to think of it though, I should have been prepared for the dicey stuff; we all should have been prepared.
我有机会去继续这份冒险事业，并且我想以我最佳的能力去继续。
I have the opportunity of continuing this adventure and I want to continue to the best of my ability.
我想说我对她选择的大学是多么的兴奋，想让她知道我懂得她生活的冒险刚刚开始，想让她知道我为她而自豪。
I want her to know I'm excited about the college she has chosen, that I know the adventure of her life is just starting and that I am proud of her.
我想说我对她选择的大学是多么的兴奋，想让她知道我懂得她生活的冒险刚刚开始，想让她知道我为她而自豪。
I want her to know I'm excited about the college she has chosen, that I know the adventure of her life is just starting and that I am proud of her.
应用推荐