反正都一样，我想，有些人说妞，有些人说女孩——都是一回事，都一样。
It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.
他想的是：“我一定要拥有一支同奶奶的海军一样好的海军。”
What he thought was, "I must have a navy as good as grandmama's. "
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
“我也是这么想的。”水鼠兰特喃喃说，懒洋洋的，像做梦一样。
"So I was thinking," murmured the Rat, dreamful and languid.
我总是想和做得别人一样好，但我好像从未做到。
I'm always trying to be as good as others, but I never seem to get there.
我想很多人对现代艺术的看法和我一样。
I guess a lot of other people feel the way I do about modern art.
我想每个人学习的方式都不一样。
我不知道——我想，还是像往常一样让它留在这儿吧。
其中一种方法是呈现所谓的“人物素描”，我不是指像画画一样的素描，我想这是显而易见的。
One way of doing that is to come up with what's called "a character sketch", I don't mean a sketch like a drawing, I guess that's obvious.
埃勒斯说：“我想，不管是谁丢了这只狗，他和它的关系可能就像我和我的狗的关系一样。”
"I figured whoever lost the dog was probably just as close to it as I am to my dogs," says Ehlers.
我想让自己做的馅饼吃着和看着一样出色。
没有任何两个人对世界会有完全一样观感，我想也没有任何人能绝对客观公正的看待世界。
There are no two people that will see the world exactly the same and I don't think there is a person who can look at the world completely impartially.
M：我想很矮的，差不多跟那边的花一样高。
M: They are short, I guess. About the same height as those short flowers over there.
如果我只能改变家乡的一样东西，那么我想改变的就是它的环境。
If I could change just one thing about my hometown, it would be the environment.
我想一件和那件一样的，但必须是我的尺寸。
我全身上下都感受到压力，我的身体都像停止工作一样了，我想离开。
I feel stress all over, my body shuts down, and I want to leave.
像电影流媒体服务一样，我想几个月之内人们就会忘记百思买所推的这一服务。
And, like the movie streaming service, I suspect everyone will forget about the Best Buy initiative within a few months.
不幸的是，我的一个同学也是和我一样这么想的，所以他成了我在向下一年的比赛进发路上的竞争对手。
Unfortunately, so did a fellow student of mine and it became a bit of a rivalry in the build up to the next year's event.
我想，目前在英国，没有几个人能象我一样真正欣赏音乐，也没有人比我趣味更高。
There are few people in England, I suppose, who have more true enjoyment of music than myself, or a better natural taste.
像我约会的原则一样，对于每一样我想拥有或者已经拥有的物品，我都会问一系列的问题。
Like my dating ground rules, I have a series of questions I ask about each object I'm considering owning and for those things I already own.
我想这跟大多数工作一样。
就这样，我开始想，也许全世界的人的反应是不一样的。
So I started wondering whether people around the world react differently.
你不在乎面对现实，而且永远不会象我一样想逃避开。
You never mind facing realities. And you never want to escape from them as I do.
马克·桑福德说他女朋友是他的“灵魂伴侣”，然后我想，如果有一样是这个漂亮女人爱的，就是一个财政稳健派，我说的对吧？
Mark Sanford described his girlfriend as his 'soulmate.' And I thought, well, if there is one thing that beautiful women love, it's a fiscal conservative, am I right?
我想，你和我一样，看着上面那段话会打瞌睡，但是，我也说了，星期天驾车下乡却使我猛醒过来面对这个现实状况。
Like me, I imagine that last paragraph has you dozing off, but as I said, my Sunday drives in the countryside have radically woken me up to the reality of the situation.
我没有为任何人工作，和他们想的不一样——我只是确实很擅长语言。
I wasn't working for anyone, not in their sense - I was just really good at languages.
我想其他的怀疑论者大概也像我一样。
我本来也想和其他人一样放手不干算了，只想早点回家休息。
"I wanted to call it a day and get home as much as anyone," she recalls.
我想和爸爸一样。
我想和爸爸一样。
应用推荐