我总怀疑切尔西想逃离华盛顿。
I always suspected Chelsea would like to get far away from Washington.
无论什么情况，我总怀疑让孩子离开家庭是否明智。
I tend to doubt the wisdom of separating a child from its family, whatever the conditions.
老实说，在我的客厅也好，在卧室、厨房或者橱柜里也罢，看到你总让我觉得难以窒息，导致我不禁怀疑这些年来你是不是变大了不少。
To be honest, though, your presence in my living room, bedroom, kitchen, and closets is stifling me.
我总也忘不了那个男孩，始终在怀疑二者之间有什么联系。
I could not forget the little boy and just kept wondering if the two were somehow connected.
她很想一直骑到曼斯菲尔德共用牧场那儿，格兰特太太总跟她说那儿风景好，我毫不怀疑她完全可以骑到那儿。
She has a great desire to get as far as Mansfield Common: Mrs. Grant has been telling her of its fine views, and I have no doubt of her being perfectly equal to it.
他总给你买很贵的衣服，我怀疑他没安好心。
He is always buying you expensive clothes, I'm afraid they are Greek gifts for you.
念中学时，我很怕我女友的父亲。我相信他总怀疑我要对他女儿毛手毛脚。
When I was in high school I used to be terrified of my girlfriend's father, who I believe suspected me of wanting to place my hands on his daughter.
抚心自问，我怀疑了自己的决心，我总以自己的经验比别人多来安慰自己，眨眼等到毕业时我也知识一个平庸之辈。
Engages in self-examination, I had suspected own determination, I always many comfort by own experience compared to others oneself, when blinks graduates my also knowledge mediocre generation.
不过总还有某样事我怀疑不得；假使我当真不存在，任何恶魔，不管多么狡猾，也无法欺骗我。
There remains, however, something that I cannot doubt: no demon, however cunning, could deceive me if I did not exist.
然后，如同我看了在他们的脸上不易相信，怀疑或总不信仰的容貌一样，然后我会预测他们会的确能够做期限的结束那些常式之中的每一个。
Then, as I watched the looks of incredulity, doubt or total disbelief on their faces, I would then predict that they would indeed be able to do every one of those routines by the term's end.
然后，如同我看了在他们的脸上不易相信，怀疑或总不信仰的容貌一样，然后我会预测他们会的确能够做期限的结束那些常式之中的每一个。
Then, as I watched the looks of incredulity, doubt or total disbelief on their faces, I would then predict that they would indeed be able to do every one of those routines by the term's end.
应用推荐