你在这里过着奇怪的生活；我不知道你怎样才能让孩子在冬天保持温暖。
You are leading a strange life here; I wonder how you can keep the child warm in winter.
和所有母亲一样，我也有幻想，想像我的女儿们长大成人后生活会是怎样。
I had fantasies, as do all mothers, about how life would be when my girls were grown.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
我想让你知道他是怎样生活的。
生活中，人们总是需要面临各种各样的挑战，但是我从大海中学习到怎样才能平静地面对挑战。
Facing challenges will always be a part of life, but I have learned from the sea how to face them with calm.
奶奶在哪里我应该怎样告诉他们，“奶奶”将永远不会成为他们生活的一部分？
How should I tell them that "Grandma" will never be a part of their lives?
别这么说，你只是还没遇到你的那一半，还有我觉得你工作得太多了，你应该学会怎样娱乐以及怎样享受生活。
You just haven’t met the right person and I think that you work too much. You should learn how to entertain yourself and enjoy life.
她的人生态度就是“我不在乎生活怎样对待我。”
过去我对她呼来唤去，告诉她生活应该怎样过的日子已经一去不回了。
Gone were the days of me bossing her around and telling her what she should do with her life.
我不知道他是怎样生活的，可是说来痛心之至，去年夏天他又引起了我的注意。
How he lived I know not. But last summer he was again most painfully obtruded on my notice.
但不论我怎样伪装我自己，我知道我在背叛汉娜，我的行为就好像我让我的朋友们接受我生活中所有的重要事情，但与汉娜的关系我却只字不提。
But no matter what I pretended to myself, I knew that I was betraying Hanna when I acted at if I was letting my friends in on everything important in my life but said nothing about Hanna.
我要怎样才能过上开心的生活？
我不认为想着怎样才能改善别人的生活是无聊的。
I don't think its boring to think about how you might improve the lives of other people.
然后他还雪上加霜地告诉我的家人，向他们描述如果我万幸活下来将面临怎样的生活——我可能再也不会走路了，不会说话了，甚至不能理解一些极其简单的命令。
If this were not bad enough, the neurosurgeon further shocked my family by telling them what life would be like for me if I 13 beat the odds and survived.
不管怎样，我过去的生活就是这个样子而且我在这样的生活里面过的不开心(即使我一直在让自己懂得感恩并且留心于生活，抑或采取一些激发自己幸福感的方法，但这些都无济于事)。
Anyway, that was the type of day I was having and I was not happy (in spite of the constant practice of gratitude, mindfulness and other happiness-boosting techniques.)
我知道你们怎样生活，我也知道世界对你们来说是什么样子。
I know how you live, and I know what the world is like to you.
我可以向你们保证，不管你将来想要做什么工作和现在生活条件怎样，你都需要接受相应的教育，来实现自己的理想。
And no matter what you want to do with your life, I guarantee that you'll need an education to do it.
怎样才能重建我生活的方向呢？
直到现在，我还是不明白人们是怎么想的，他们是怎样解决生活之谜的。
Then, as now, I was eternally puzzled over how people think, by what process they solve lifes riddles.
“我只能说他好的事情，”她说，当想到她在利比亚的舒适生活的时候，她梦想着怎样才能再过这样的生活。
"I can only say good things about him," she said, thinking of the comfortable life she had in Libya, dreaming of how to make it happen again.
我生活里有好多次工作很难的时候，不管怎样我做了，但是我很那份工作。
There were times in my life when work was hard, and I did it anyway, but hated it.
别问我的过得怎样……告诉我，我的生活会是怎样。
我极力的想象这19个人在这样狭小空间里，怎样生活，而让我震惊的是这个地方太整洁了。
As I try to imagine 19 people sleeping in this small space, it struck me how immaculate it was.
这个当然和我将收入翻倍有关。但是我不再生活在一张接一张的账单中，开始学着怎样管理我的预算，怎样花得更少，怎样节省钱来偿还债务等等。
This is related to doubling my income, of course, but I stopped living paycheck-to-paycheck and learned how to stick to my budget, spend less, save and pay off debts.
我从别人那里接收到到告诉我他们的生活正在发生怎样的改变的电子邮件，这些已经足够我继续我的写作生涯了。
…The e-mails that I receive from people who tell me how their lives are changing, is sufficient enough reason for me to write.
但是，首先我们来解决最基本的问题：我是怎样找到时间来改变生活的？
But first I had to figure out the fundamental problem: how could I find the time to change my life?
但是，首先我们来解决最基本的问题：我是怎样找到时间来改变生活的？
But first I had to figure out the fundamental problem: how could I find the time to change my life?
应用推荐