其实他不用说了，我能明白。他心中的算计，现在我也能从心里感受到了：如果不回来，他挽救的只有他自己。
He doesn't have to speak, I just know, his math emanating from inside me now: Not coming back, he would only have saved himself.
他的心里只有两个人，他的妻子和他自己，他两个都宠溺，喜爱一个。我无法想象他将如何面对这损失。
He had room in his heart only for two idols - his wife and himself: he doted on both, and adored one, and I couldn't conceive how he would bear the loss.
我想，那时他心里可能只有一个信念：坚持就是胜利。
I think, at that time, his heart may be only one conviction: the persistence is victory.
神，在我之上。只有当我愿意低下骄傲的头颅时，他才愿意进驻我的心里。
God is above me. Only when I am willing to bow my head does he come to my heart.
我叔叔还在工作，他心里想的只有那些神秘的文字。
My uncle was still working, thinking of nothing but the mysterious writing.
他马上就要回来了，在目前这个只有两个人的小家里，每天傍晚在门口响起的开门、脱鞋的声音就是我心里最深的温暖了。
He will come back soon. At the small family which only has two people at this moment, the sound of opening door, taking off shoes every evening at the door is the deepest warmth in my heart.
只有一次他解下皮带要揍我，我站得比直，咬紧嘴唇，眼睛盯着他看，心里想无论发生什么我都不哭。
Only once did he take off his belt to whip me, and I stood firm, bit my lips, and looked him in the eye, prepared to endure anything in order not to cry.
我该怎样面对遇到的每一个人呢？只有一种办法，我要在心里默默地为他祝福。
And how will I confront each whom I meet? In only one way. In silence and to myself I will address him and say I Love You.
我该怎样面对遇到的每一个人呢？只有一种办法，我要在心里默默地为他祝福。
And how will I confront each whom I meet? In only one way. In silence and to myself I will address him and say I Love You.
应用推荐