我心血来潮买了间房子。
我心血来潮，问他：“你认为世上有什么钱是好赚的？”
I whim, he asked: Do you think there are What is Haozhuan the money?
我对你的爱倾注了我心血的灵魂，为守护你我会变得刚强。
I'll love you with my heart and soul; and guard you with my manliness.
有一次，我心血来潮，让爷爷奶奶给我讲讲他们那个年代的故事。
On one occasion, I have a whim to allow grandparents to me talk about the story of their era.
就因为我心血来潮的一句话，竟然让快七十岁的老人倒了三趟车，从城西到城东，特意跑来。
Due to my casual compliment on her food, my grandmother, a nearly 70-year-old lady, by taking three buses from the west of the city to the east, came to my home with the food I liked.
这项工作要花去我一生一世的心血。
这课是我的心血，我也希望你们能认真对待。
It's my lifeblood and I want you to take this seriously too.
在座的各位记者为报道这次六方会谈付出了很大心血，我在这里对大家的辛勤工作表示感谢。
I know that you have worked very hard in covering this round of talks, for which I would like to offer my heartfelt thanks.
从1996年进公司以来我把我所有心血都花在了本职工作上也许是我还做得不够好吧，当时我这么想。
I'd been with the company since 1996 and had poured a lot into my technical work. I thought, I guess I'm not good enough now.
心血来潮的时候，如果我的男朋友也很闲，那我会自然而然的决定找个地方去旅游。
On a whim, I can spontaneously decide to take a trip or go someplace with BF somewhere if we are both free.
当我初为人师时，我才感受到您曾经为我们的成才付出了多少心血！
When I at the beginning of the division well, I feel you have to become our efforts have paid a number!
我所在的校园里，已经很少有人会去关心报纸。 零散的校报散落在水里，页面被沾有泥巴的鞋子踏过，留下串串脚印，但是很少人人会想，这些校报是编辑花费数周心血的创作。
Even on my own campus, few seem to care about newspapers anymore; sections of the school paper lie in puddles, and muddy shoe prints soil the pages that took the editors weeks to complete.
他写信给我，告诉我,他一直在关注我的工作，而我颠覆了他毕生的心血,我极大地打击了他的自信心。
He wrote to me and he said that he had been studying my career, and I undermined his entire life's work and I've lost not one but two levels of his confidence.
这样对心血管可不好，我在早上找时间跑了步，还有两次不吃午饭，跑到山上的水库里去游泳。
I found time for morning jogs and twice skipped lunch to swim in mountain reservoirs.
垃圾食物可能会增加各种癌症、心血管疾病、糖尿病和肥胖的男孩和女孩，我不要站在这里要吓你。
Junk foods may increase various kinds of cancer, cardiovascular disease, diabetes, and obesity Boys and girls, I am not standing here to scare you.
包括我在内的很多人都喜欢白葡萄酒，所以我才说，'我要如何使白葡萄酒拥有有利于心血管疾病的健康效应？
Many people, including me, like white wine. So I said, 'How can I prepare white wine ... with this beneficial health effect on cardiovascular diseases?'
我猛省我用40年的心血和热爱征集的藏品将离我而去，一时我有点感伤。
Suddenly I felt somewhat sad to part with the collection I have put together following forty years of efforts, love, and passion.
不仅限于剧本创作，他将他全部的心血和灵感倾注在整个制作过程之中，我期盼着明年初影片上映时他的付出能有所回报。
He's put his heart and soul into not only the script but the entire project and I expect it will pay off come early 2011.
这本书我花了很多心血。
你知道这些是我花多大心血得来的。
他做的第一件事就是给我看了一颗子弹，然后他大概和我说了一下，如果我不服从他女儿的每一次心血来潮，这个子弹将会结束我的生命。
The first thing he did was show me a bullet, then he basically said that if I don't submit to his daughter's every whim, that bullet will end my life.
宝贝，每次看到你，我的心血管系统就开始工作了。
Baby, every time I see you, my cardiovascular system gets all worked up.
因为我觉得这个论坛也有我的心血，我也不想搞得四分五裂，我就这样默默出走了。
Because I feel this forum also has my painstaking effort, I also do not want to be done disintegrate, I left so silently.
通常，我做我的心血管锻炼后，我完成我的举重例程。
I normally do my cardiovascular exercise after I finish my weight lifting routine.
通常，我做我的心血管锻炼后，我完成我的举重例程。
I normally do my cardiovascular exercise after I finish my weight lifting routine.
应用推荐