“我认为所谓的试金石测试就是当你…很直接的问“你相信你这个或那个么，”白宫新闻秘书罗伯特·基波丝说。”
"I think a litmus test is when you... Ask a direct question about 'do you believe this, do you believe that,'" White House press secretary Robert Gibbs said.
大约一周前，我经过她的公寓，很直接很自信地邀请她出去吃饭——还是当着她室友的面！
About a week ago I stopped over at her apartment and directly and confidently asked her out for dinner — in front of her roommate no less!
他们会很直接的检测我在任何层面上执行管理的一些方式的有效性，包括主要组织机构中的很多CEO。
They can directly testify to the validity of my methods for executives at all levels, including among CEOs of major organizations.
房屋开工率依然维持在一个极低的水平，谈论复苏还为时尚早，但是我可以很直接地说，房地产业显示了稳定的信号。
Housing starts remain at an extremely low level, and it's premature to talk about a recovery, but I think it is fair to say that the housing industry is showing signs of stabilization.
所以我可以很直接的说，这就是我的亥姆赫兹自由能。
So I can in a very straightforward way say, OK, well, here is my Helmholtz free energy.
我要和你谈谈。”他柔声说道，“会说得很直接。
“I need to speak with you, ” he said softly, “and I’m going to be direct.
如果我看看拉乌尔定律，很直接地就知道，液体和气体中，每一种物质的化学势，当然，它们必须相等。
Now if we look at Raoult's law, it's straightforward to say what is the chemical potential for each of the substances in the liquid and the gas phase. Of course, it has to be equal.
他说的很直接：“我并不指望有免费的健康保险，我只是希望保险费用能降低到我能负担的水平。”
He wrote, simply: "I am not looking for free health care, I would just like to get my premiums reduced enough to be able to afford it."
可以很直接的说，我不懂爱情。
艾什：我是一个很直的人，我很坦率。所以，对我而言，我会直接跟她们说清楚。
Ash: I'm quite a direct person, and forthright. So for me, I would straight up tell them.
虽然广告制作和物流没有很直接的关系，但是我认为我是一个学习能力比较强的人，相信我在得到这份工作之后会很快的适应。
Though there were no direct connection between advertisement product and physical distribution, but I'm a fast learner, and I also believe myself in adapting this job in a short time.
我想很直接和很诚恳地告诉在座的每一位，我对之前那些不负责任和自私的行为深表悔意。
I want to say to each of you, simply and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
所以你死也好，生也好，跟我的眼睛无关。（这很直接，我不用解释了）
So you die too good, born too good, follow my eyes not close.
他很直接的表态，而我很尊重他如此诚实，让我有机会安排好我的未来。我不可能再留在安菲尔德一年而不比赛。
It was quite straightforward and I respected that he was honest and told me so I could sort things out, because there was no way I could have stayed there another year and not played.
我从小就很喜欢舞台的感觉，在那我可以很直接的把自己发放出来，凝聚刹那间的感觉，那是我所熟悉的空间。
Since I was very young, I like the feeling of being on the stage, on which I can directly express myself. Gathering the feeling of that moment, that is the space I familiar with.
你很直接的告知英语分数将直接影响我的申请，我也很清楚这一点。
You have declared my English score will influence my application which I have understood fully.
有很多事情我希望我能够去做，但是想去做和有能力去做是两回事，这种影响并不是很直接的表现出来。
There are many things I wish I could do. But since wanting to do something and being able to do it is not the same thing, influences are not always expressed directly.
有很多事情我希望我能够去做，但是想去做和有能力去做是两回事，这种影响并不是很直接的表现出来。
There are many things I wish I could do. But since wanting to do something and being able to do it is not the same thing, influences are not always expressed directly.
应用推荐