你是……一个真正的朋友，我很在乎你的诚实。
不过在这里，我首先要阐明：只要你有钱在手并且不在乎花费超出你的计划，所有以下的那些东西其实都是很易就买到的。
But first, let me clarify: all of these things are actually quite easy to buy, provided you have the money handy and don't mind paying more than you need to.
你这么在乎我的幸福我很开心。
It makes my heart glad that you care so much about my happiness.
米丽安：我知道你很在乎我们的自由。
是啊，在一起应该是开心的才对啊，不开心就不要再一起啊，但我很清楚的明白，你是已经不在乎了，是我离不开你的怀抱。
Yeah, together should be happy just rightness happy, don't again with ah, but I very clearly understand that you are already don't care, I cannot leave your arms.
如果你很在乎游戏的效果，我建议你去高一点质量的声卡和显卡。
If you are concerned about game effects, I suggest you buy a higher quality sound card and video card.
昨夜，梦见你有了另外的女人。我哭了，很伤心。醒来时，我才知道其实我心里还一直象初恋时那样在乎你。
Last night, I dreamed you had another woman. I cried, very sad. Wake up, I know that my heart has been like the first love that care about you.
但你很在乎。你知道的，我经常在这里见你。
But you care. You understand. I've seen you here so often before.
如果你对这个真的很在乎，我听说有摄影师通过在野餐桌上纵向排列杯子来估测景深范围的。
If you're really serious about this, I've even heard of photographers setting out cups length-wise on a picnic table to estimate the distances you start to loose focus.
如果有一天我突然消失了，你会不会觉得其实你是想我的，其实你也很在乎我。
If one day I suddenly disappear, would you think that you think I actually care about you I am.
你是我最好的兄弟，我很在乎你。
有时真的很脆弱仅仅因为你的一句话而改变，只是太在乎你了，有时觉得你就是我的全部…失去你我会一无所有。
Sometimes really weak just because you changed a word, just too much to you, sometimes I feel you are my all... I will have nothing to lose you.
徐：我看得出你很在乎金钱，因为你的两个眼睛离得很近。
Chu: I can see you care about money because your eyes are so close together.
即使你很在意你的前任，“我不在乎”的态度也可以帮助你快速恢复。
Even if you do still deeply care about your ex, with practise this will really help speed up your recovery.
我很在乎这些小事，我们一起用餐时，你可不可以用你的银餐具？
"Or" When you eat with your fingers, I hate it. I get so picky about these little things. When you eat with me, would you use your silverware?
我不是说你的男朋友对你不忠，但我觉得他好像并不是很在乎你。
I'm not saying your boyfriend is disloyal, but I do think he doesn't seem to care about you that much.
我可以很潇洒的转身离开，可是只有我自己知道潇洒是装的，而且也许你根本不会在乎我是不是有美丽的背影。
I can very natural and unrestrainedly turned to leave, but only I know pizazz is of outfit, and maybe you don't care if I have a beautiful figure.
你的句句关心都让我感受到你的在乎，有你真的很幸福。
Your every concern makes me feel your care, having you is really happy.
我很在乎你对我的一举一动！
我很在乎你对我的一举一动！
应用推荐