在我结束旅程回到家后，我开始拒绝使用书质旅游指南了。
我开始拒绝，放弃我所积累的东西，把他们放在一边。一点一点地我接近了我的目标。
I began to reject, to renounce, to set aside what I had gathered and little by little I approached my goal.
这并不困难—事实上，这简单到让我找不到理由拒绝开始。
It wasn't hard - in fact, so easy I couldn't refuse to start.
一切都从那时候开始，那个夜晚那场晚会上你邀我跳舞，我其实很想跟你跳，但是害怕自己再次受伤，所以拒绝你了。
That's when It all started, the night of that party when you asked me to dance I really wanted to but was scared to get my heart broken once again so I refused.
很明显，如果他一开始就说有一个5分钟的调查要做的话，我可能就会拒绝。
This much is obvious - if he had asked for a full 5-minute survey at the start, I would have said no.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
当这一切开始经常发生时我的思想已经得到成功训练可以处理恐惧与拒绝了。
As this started happening often my mind has been conditioned to deal with fear and rejection.
我开始想这是有多滑稽。我们最管用的魅力是拒绝，我们最本能的反应是推开那些表现出关心我们的人。
I began to think how ridiculous it is that our most useful allure is resistance and that our natural reaction is to push away someone who shows that he CARES.
我的一些客户开始拒绝与我通电话，因为他们发出的书面文函(电子邮件或即时通讯)没有激起我对此种沟通方式的信心。
Some clients I've had have refused to speak with me by phone, while their written communication failed to inspire me with confidence.
律师拒绝告诉我哥哥的名字，我的同事们开始打赌，最佳候选是约翰·特拉沃尔塔。
The lawyer refused to tell me my brother’s name and my colleagues started a betting pool. The leading candidate: John Travolta.
一开始他们(哈伯时尚)拒绝用我的相片，因为我不是个白人女孩。
At first they [Harper's Bazaar] refused to use my photo as I was not a white girl.
律师拒绝告诉我哥哥的名字，我的同事们开始打赌，最佳候选是约翰·特拉沃尔塔。
The lawyer refused to tell me my brother's name and my colleagues started a betting pool. The leading candidate: John Travolta.
当我开始跳出去、处于压力之下并接受打击时，我意识到，尽管我被批评和拒绝了许多，当一天下来了不起的事情发生了。
As I started going out there being under pressure and taking hits I realized that although I was being criticized and rejected a lot, at the end of the day something great happened.
在开始采访前的一个小时，我打电话询问能否给他拍照，他礼貌地拒绝了，说一个小时不够准备的。
An hour before the interview, I had phoned to ask if I could take his picture. He politely refused, saying an hour wasn't long enough to prepare.
在遭到粗暴拒绝和痛骂后我开始觉得情绪低落。
我开始觉得我应该拒绝他的提议，但是我没有掌握拒绝搭车的艺术——说“不”是很粗鲁的，而我一直被教育要有礼貌。
I began to think I should turn down his offer, but I hadn't mastered the art of refusing a lift - it felt rude to say no and I had been brought up to be polite.
在开始的三年里，如果项目费时太多或在同一领域，我就会拒绝。
And I actually turned down deals those firstthree years if the projects would take up too much time or were in the sameindustry.
自从这些事发生以来我就不断地在反复回想那一对格言，Principiisobsta和Finemrespice—‘拒绝开始’和‘考虑后果’。
Many, many times since it all happened I have pondered that pair of great maxims, Principiis obsta and Finem respice - 'Resist the beginnings' and' Consider the end. '.
歌德史密斯先生现在又开始重操旧业：Bloomberg先生“提出了一个我无法拒绝的条件”——成为纽约市的副市长。
Now Mr Goldsmith is getting his hands dirty again: Mr Bloomberg “made me an offer I couldn't refuse” to be New York's deputy mayor for operations.
我的建议：在不太危险的情况下，多练习一下拒绝别人。(从工作中开始练习)。
What you can do: Practice saying "no" in situations that do not seem frightening (start off at work.)
从今天开始，我拒绝读任何笑话，直到收到你的信为止。
Starting today I refuse to read the funnies till I hear from you.
现在我是一名研究生，我明年就毕业了，因此我最近开始找工作，我感受到了很大的压力，虽然我有着高学历，但是我仍然受到了一些公司的拒绝。
Now I am a post graduate student, I will graduate next year, so I start to find jobs recently, I feel so much pressure, though I have good education, I still get rejection from the companies.
一般开始的时候他们都会拒绝，但在我的耐心解释后，他们都会做一下尝试。
At first they balk, but after some explanation from me, they usually give it a try.
在信中，他回答了我有关素材和流程的问题，还警示我说一开始很可能被拒绝但是千万不要气馁。
He went on to warn me about the likelihood of being rejected at first, advising me not to get discouraged if that happened.
开始时他拒绝我的要求，可是第二天又同意了。
He started off to refuse my demand, but he agreed the next day.
但我受到学校来信的时候，我开始失去希望了，信中说我的SAT分数没有达到最低录取分数线，但并没有一口拒绝。
When I got a leter from the school, which was mot a solid rejection, saying my SAT score did not reach the minimum for allowable admission, I began lose hope.
而更多时候我看见人们咬住他们的舌头并拒绝开始健康的争论。
Too often I see people bite their tongue and refuse to embark on healthy disagreement.
我宁愿拒绝也不支持你在门口(在快要开始的时候)打开金箔。
I would rather withhold than uphold you unfold the gold foil on the threshold.
我宁愿拒绝也不支持你在门口(在快要开始的时候)打开金箔。
I would rather withhold than uphold you unfold the gold foil on the threshold.
应用推荐