她几乎马上就对我开始抱怨起他的无礼来了。
Almost immediately she began to complain to me about his impoliteness.
我开始抱怨自己，为什么那么冲动，接了这篇稿件。
I started complaining, why then the impulse to pick up this manuscript.
我开始抱怨丈夫，不该这么对待驮骡。他平静地看着我，说“第一次”。
I started to protest over his treatment of the mule when he looked at me and quietly said 'That's once.
如果我开始抱怨困难，我就脱口而也挑战使生活变得有趣或困难让生活有价值。
If I start complaining about some problem, I blurt out, Challenges make life interesting or difficulties make life worth living.
当他们开始抱怨起参战的时候，我很恼火。
It pisses me off when they start moaning about going to war.
那是一次长途跋涉，我和杰克都开始烦躁抱怨起来。
It was a long trek, and Jack and I both started to get cranky.
傍晚时分，我开始说女人经常抱怨她们的丈夫不跟她们说话。
Toward the end of the evening, I commented that women frequently complain that their husbands don't talk to them.
这次他提及了他的儿子然后开始抱怨："我的儿子每天把房子弄乱。
This time he mentioned his son and began to complain, "My son messed up the house everyday.
我的惟一抱怨是周末不送货——这恰好是多数人开始假期的时候——因此你仍然要自己辛苦些携带一些必备品。
My only grumble is that there are no deliveries at weekends - exactly when most people start their holidays - so a few supplies are still required to tide you over.
作为一个管理者，我还有另外一个经验，是我刚刚开始就职的时候，我有一种技巧，我取名为牢骚管理，我会看到我不喜欢的东西，然后开始抱怨。
One of the other lessons I got as a manager, when I first started managing, I used a technique that I call management by whining which is I would notice things I didn't like and bitch about them.
我开始密切注意他们抱怨些什么，以及他们感到失望或烦恼的原因。
I began to pay close attention to what it was they were complaining about and the reasons behind their getting disappointed or upset.
Gowing又开始嗅嗅，我揶揄他：“你不会又开始抱怨那油漆味了吧？”
Gowing began his usual sniffing, so, anticipating him, I said: "You're not going to complain of the smell of paint again?"
我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。
I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.
如果没有该步骤，检查员的负担可能过重并抱怨 “我为什么要阅读这里？” ，甚至开始开起小差来或把气撒到软件作者身上。
Without this, reviewers and inspectors can easily become aggravated, feeling "Why must I read this?" and begin identifying issues that are not essential or even attack the author personally.
我开始觉得自己落后了，但是当我得知那些新爸爸妈妈们好像生活在地狱中，不停抱怨孩子呕吐，到处拉屎时，我才感到些许慰藉。
I started to feel left behind, but took some comfort in the fact that these newfound parents seemed to be going through a living hell of belching, vomiting and random defecation.
不过，一旦开始写作业，我总是不再抱怨，只想快点做完它，这样接下来的两个月我才能过得开心！
But once I begin to do it, I always stop complaining. I just try to finish it quickly so I can have a good time for the next two months!
一个星期过去了，我还在对着电脑屏幕抱怨怎么还不把狗儿送过来，莎莉早已厌倦不堪，于是她又开始接替我搜寻了。
A week later, after she was sick of listening to me curse the computer screen for not delivering up a dog, Sally took over the search again.
是啊，我的顾客也开始抱怨了！ ！
有一次她两天没有回复我的短信，我开始妄想她是不是有了别的男友，我向她传递抱怨，她对我的态度非常生气。
There is this one time that she was not replying on my texts for 2 days. So I became paranoid, thinking that she found another guy, and I started sending complains to her, etc.
他打断了我，开始抱怨起他的经理。
而现在，我至少得花掉2个小时才能够出门，说起来真丢脸，我似乎开始抱怨了。
Now it takes me, at the very least, two hours to get out the door. But this is starting to sound like complaining, which is discreditable.
现在花几分钟时间而不要之后浪费数个小时——在上周五的欢乐时光我花了写时间来倾听我同事对Windows7开始菜单的抱怨。
Spend minutes now to save hours later. - During happy hour last Friday I spent some time listening to one of my colleagues confess her utter distaste for the Windows 7 Start menu.
董先生甚至没能在推土机摧毁家园前从里面抢救回任何财产，他抱怨道。“警察拖走了我。”他开始睡在大街上。
Nor could Dong rescue any belongings from his home before the bulldozers moved in, he complains. "the police dragged me away." he began sleeping in the streets.
但一旦我开始做了，我就会停止抱怨。
我明白，当有人开始向我抱怨时，我一时不知道该说些什么。
I know that when someone begins dumping complaints on me, I have a hard time knowing exactly what to say.
这次他提及了他的儿子然后开始抱怨：“我的儿子每天把房子弄乱。”
This time he mentioned his son and began to complain, "My son messed up the house everyday."
这次他提及了他的儿子然后开始抱怨：“我的儿子每天把房子弄乱。”
This time he mentioned his son and began to complain, "My son messed up the house everyday."
应用推荐