我的同学和我开了个玩笑，第二天我报复了他。
My classmate played a joke on me, and next day I got back at him.
第一次，爸爸无法举起一根重木时，他只是开了个玩笑；但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
The first time he couldn't lift a heavy log, he joked about it; but later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
他坐下来和旁边的人开了个对我而言毫无意义的玩笑，有几个人在窃笑。
He sat down and exchanged witty banter with an executive I did not know that made no sense to me. A few people laughed.
在八月十六日由德里飞往孟买的一班航班上，我跟一个机场安检警察开了个玩笑。
On a flight from Delhi to Mumbai on 16 August, I teased a policeman at the airport security check.
我知道你们可能不记得了，但是在大约是第二节课，我对Guttag开了个玩笑，你们懂得，你们没笑，他也没笑，这没什么。
I know you don't remember that far back, but in about the second lecture I made a joke of Professor Guttag which, you know, you didn't laugh at, he didn't laugh at, that's okay.
山姆在信中只是开了个玩笑，但我必须承认，一开始我还是把它当真了。
Sam just played a joke in his letter, but I must admit that I took it seriously at first.
别太敏感，我只不过开了个玩笑。
今天，我问我老师他多大了，并开了个玩笑：“50？”
Today, I asked my teacher how old he was, and jokingly I said, 50?
愚人节那一天，同学给我开了个愚人节玩笑。啊，明年的愚人节，我将以其人之道还治其人之身！
On April Fool's Day, my classmates made me an April Fool. Aha, Next year, I'll give him a dose of his own medicine.
我看得出来，他们都觉得梅只不过是跟他开了个玩笑，但不知怎么我却根本不这么认为。
I could see that they all figured that May had simply played a trick on him. But I never believed that, somehow.
我看得出来，他们都觉得梅只不过是跟他开了个玩笑，但不知怎么我却根本不这么认为。
I could see that they all figured that May had simply played a trick on2 him. But I never believed that, somehow.
我看得出来，他们都觉得梅只不过是跟他开了个玩笑，但不知怎么我却根本不这么认为。
I could see that they all figured that May had simply played a trick on2 him. But I never believed that, somehow.
应用推荐