在本例中，我并没有实际添加或推测某些新的信息，而是将结构和样式组合到一组标记中。
In this case, I have not actually added or inferred new information. I have combined structure and style into one set of tags.
在我大学时代我们建立了一个投资银行,叫做Macro，Markets，我并没有实际经营它，这个投行以我写过的一本书来命名,我写的那本书就叫做。
We have--my colleagues and I founded an investment bank called Macro Markets and I'm not actually running it, I'm co-found--it's named after a book Macro Markets I wrote called Marco Markets.
实际上我并没有删除那些行，以防以后想要恢复它们。
I did not actually delete those lines in case I want to restore them later.
《别让我走》可能在技巧上有些科幻，因为故事场景设定在未来，但实际上整个故事并没有科幻色彩。
Never Let Me Go might technically be sci-fi, as it seems to be set in the future, but really there's not much sci-fi about it.
现在，礼物的金额总计实际上少于所允许的最大限额，而且并没有花费我的经理过多的时间来发现我的喜好。
Now, the amount of the gift was actually less than the maximum amount allowed, and it really didn't take my manager that much time to find out what I would like.
我说粗略定义，是因为该趋势线实际上并没有贴切描述08年最后几个月的表现。
I say loosely defined because the trendline really did not describe the action well in the final months of the year.
带着疲倦的眼神，皮肤白皙的王小姐打开一把伞遮住南方的炎炎夏日，“实际的工作并没有他们说的那么好”，她转过身来，“另外我不想做鞋子，受不了胶水的味道！”
我从故事剩下的地方，重新开始，我要向他们描述，尽管表面上看不出来，但我父亲的生命实际上并没有完整地活着走出那条船。
I pick up where I left off, and go on to describe to them how, despite all appearances, my father did not actually make it off that boat alive.
大部分时间，我实际上并没有详细研究正式的检查清单。
I don't actually go through the formal checklist, most of the time.
由于我对运行速度的快慢并没有什么概念，在获得实际数据之前我所进行的优化根本就是浪费时间。
Because I had no idea what was fast and what was slow, all optimization time I had spent before getting actual data was wasted.
我是一步一步地接触到模特和表演这个圈子的 也就是说我当初从事这个并没有什么实际目的。
I got into modeling and performing by degrees, which is to say that I didn’t do it with any real intent at first.
它几乎每次都猜错，因为它的处理过程并没有学习我的实际行为模式。
It is almost always wrong because its procedures do not track my practice.
好吧，我是否感觉好些了呢？实际上并没有。我认为每个人都应该有个物理学学位。
OK. Do I feel better now? Not really. I think everyone should be a physics major.
虽然我觉得上帝是在惩罚我的坏行为，但实际上祂并没有——因为祂亲自承受了对我的惩罚。
Even though I feel like God is punishing my sin, he isn't; because he was punished for my sin.
我还要向大家说明的一点是我的列表中的这些反模式并没有经过实际验证。
I also want to be clear that my list of anti-patterns has not been empirically verified.
但实际上她并没有那样说，这反倒出乎我的意料。
但实际上她并没有那样说，这反倒出乎我的意料。
可能我们确实彻底忘了，或许可能只是我记不清了，实际当时我并没有读过这本书。
Maybe we do completely forget or maybe I have just forgotten that I didn't actually read the book in the first place.
作为一个注重实际的人，我一般只是不断的做事，并没有让我觉得能够从我了解的那类职员那里获益对我的学员如此重要。
As a practical person who generally just gets on with things, it hadn't occurred to me that I could benefit from the kind of stuff I knew was so important for my trainees.
这些事情并没有让我感到烦恼，实际上，我还觉得挺欣慰的。
Again, these occurrences didn't bother me; in fact it was quite comforting.
等等。虽然我感到被上帝弃绝了，但实际祂并没有弃绝我。
我之所以提起这个是因为对此心中并没有实际的幻灯片方案。
The reason that I bring this up is that I don’t really have an actual presentation in mind for this project.
实际上，我认为在我们的国家并没有真正的培养企业家的有效制度。
In fact, I'm not sure that we have a real grooming system for raising entrepreneurs and business owners in this country.
我之所以提起这个是因为对此心中并没有实际的幻灯片方案。
The reason that I bring this up is that I don't really have an actual presentation in mind for this project.
您会注意到，我实际上并没有使用CGI模块；之所以引用它，是为了确保它已经安装。
You'll note that I'm not actually using the CGI module yet; I'm just referring to it because I wanted to be sure it was installed.
实际上，我并没有退休，只是卖掉了公司。
I am not actually retiring. It's just that I have sold the company.
你可以放心地跳过这一节，这只是我在Lucene源码中漫步；这并没有很多实际价值。
(You can safely skip this section, as it's just me meandering through the Lucene source code; not a whole lot of practical value here yet).
我现在的GPA分数是4.2，这是一个介于A与A +之间的分数，实际上我并没有在学业上花费很多时间。
Despite this, I didn't actually spend much time studying. Using some of the techniques I'll describe, I've been able to.
一位老先生问我‘为什么我要相信气候改变呢- - -我在看Fox新闻，他们告诉我，在这十年里地球温度并没有发生变化，实际正相反，温度还下降了。’
And an older gentleman asked me 'why should I believe in this climate change - I was watching Fox News and they said the Earth's temperature hasn't changed in 10 years and has actually gone down'.
在这个例子中，我实际上并没有更改person，因为我将要扩展Person，而不是修改它。
In this case, I won't actually be making changes to Person at all because I'm going to extend Person rather than modify it.
应用推荐